ニューヨークのサザビーズで行われたオークションにかけられたのは、
뉴욕 소더비에서 열린 경매에 출품된 것은

壁にテープで貼り付けられた1本のバナナです。
벽에 테이프로 붙여진 1개의 바나나입니다.

これはイタリア人アーティストのカテランが「コメディアン」と名付けたコンセプトアートです。
이탈리아 작가 카텔란이 「코미디언」이라고 이름 붙인 컨셉 아트입니다.

風刺的な彫刻などで有名なカテランが2019年にこのアートを発表したところ一大現象となり、
풍자적인 조각 등으로 유명한 카텔란이 2019년에 이 작품을 발표했을 때 일대 현상이 되었고

展示中にバナナが食べられるパフォーマンスもありました。
전시중에 바나나가 먹힌 퍼포먼스도 있었습니다.

20日のオークションでは「バナナをテープで壁に貼り付けて『コメディアン』と呼ぶ権利」が競売にかけられ
20일 경매에서는 「바나나를 테이프로 벽에 붙이고서 『코미디언』이라고 부를 권리」가 경매에 부쳐져

620万ドル、日本円でおよそ9億6000万円で落札されました。
620만 달러, 일본 엔으로 약 9억 6000만 엔에 낙찰되었습니다.

オークション主催者によりますと、落札したのは暗号資産関連の中国人起業家で、
경매 주최자에 따르면, 낙찰자는 암호자산 관련 중국인 기업가로

SNSに「バナナのオーナーになることを光栄に思い、芸術体験の一環としてバナナを食べる」と述べています。
SNS에 「바나나 주인이 된 것을 영광으로 생각하고, 예술 체험의 일환으로서 바나나를 먹겠다」고 말하였습니다.

주요 단어

  • 貼り付ける　〔はりつける〕 : 붙이다
  • 名付ける　〔なづける〕 : 이름 짓다
  • 風刺的　〔ふうしてき〕 : 풍자적
  • 彫刻　〔ちょうこく〕 : 조각
  • 展示中　〔てんじちゅう〕 : 전시 중
  • 呼ぶ　〔よぶ〕 : 부르다
  • 競売　〔きょうばい〕 : 경매
  • 落札　〔らくさつ〕 : 낙찰
  • 暗号資産関連　〔あんごうしさんかんれん〕 : 암호자산 관련
  • 光栄　〔こうえい〕 : 영광
  • 芸術体験　〔げいじゅつたいけん〕 : 예술 체험