東京とうきょうでの開催かいさいまでちょうど1年ねんとなった、
도쿄에서의 개최까지 딱 1년이 남은

聴覚障害者ちょうかくしょうがいしゃのためのオリンピック＝「デフリンピック」のメダルのデザインが決きまりました。
청각장애자를 위한 올림픽, 「데플림픽」의 메달 디자인이 결정되었습니다.

それではメダルのデザインの発表はっぴょうです。どうぞ！
그럼 메달 디자인 발표입니다. 보시죠!

東京とうきょうデフリンピックのメダルは折おり鶴づるがあしらわれていて、
도쿄 데플림픽의 메달은 종이학이 장식되어 있어

選手せんしゅたちが大おおきく羽はばたいて活躍かつやくすることを願ねがったデザインです。
선수들이 크게 날개를 펴고 활약하는 것을 바라는 디자인입니다.

小中学生しょうちゅうがくせいと高校生こうこうせいおよそ8万人まんにんの投票とうひょうで、最もっとも多おおく支持しじされました。
초중학생과 고등학생 약 8만명의 투표로, 가장 많은 지지를 받았습니다.

開催かいさい1年前ねんまえを記念きねんしたイベントでは、
개최 1주년을 기념한 이벤트에서는

手話しゅわの拍手はくしゅやジェスチャーを織おり交まぜた
수화 박수와 제스처를 섞은

デフリンピックならではの応援おうえんスタイルのお披露目ひろめも行おこなわれました。
데플림픽만의 응원 스타일의 공개도 이뤄졌습니다.

デフリンピックは、来年らいねん11月がつ15日にちから日本にっぽんで初はじめて開催かいさいされます。
데플림픽은 내년 11월 15일부터 일본에서 처음으로 개최됩니다.

주요 단어

  • 開催　〔かいさい〕 : 개최
  • 聴覚障害者　〔ちょうかくしょうがいしゃ〕 : 청각 장애인
  • 折り鶴　〔おりづる〕 : 종이학
  • あしらう　〔あしらう〕 : 장식하다
  • 羽ばたく　〔はばたく〕 : 날갯짓하다
  • 支持　〔しじ〕 : 지지
  • 手話　〔しゅわ〕 : 수어
  • 拍手　〔はくしゅ〕 : 박수
  • 織り交ぜる　〔おりまぜる〕 : 섞다
  • 応援　〔おうえん〕 : 응원