賃上げへの実感について企業にアンケートを行ったところ、
임금 인상의 실감에 대해 기업에 앙케이트를 시행한 결과

57％余りが物価の上昇に「見合っていない」と回答しました。
약 57%가 물가의 상승에 대해 「상응하지 않는다」고 대답했습니다.

日本生産性本部が経営者や管理職らを対象に行った調査で、
일본생산성본부가 경영자와 관리직을 대상으로 시행한 조사에서

「賃上げへの実感が物価上昇と見合っているか」との質問に対し、
「임감 상승의 체감이 물가 상승에 상응하는가」란 질문에 대해

「見合っていない」と答えた割合は57.1％に上りました。
「상응하지 않는다」고 대답한 비율은 57.1%에 달하였습니다.

役職別でみると、経営層で39.6％だった一方、
직급별로 보면, 경영층에서 39.6%인 반면

管理職と非管理職では、それぞれ60.4％と65.6％で、
관리직과 비관리직에선 각각 60.4%와 65.6%로

役職が下がるほど「見合っていない」と答える割合は高くなりました。
직급이 낮은 만큼 「상응하지 않는다」고 대답한 비율이 높아졌습니다.

주요 단어

  • 賃上げ　〔ちんあげ〕 : 임금 인상
  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승
  • 見合う　〔みあう〕 : 상응하다, 균형이 맞다
  • 回答　〔かいとう〕 : 답변
  • 経営者　〔けいえいしゃ〕 : 경영자
  • 管理職　〔かんりしょく〕 : 관리직
  • 役職　〔やくしょく〕 : 직책
  • 経営層　〔けいえいそう〕 : 경영진