アメリカ南部フロリダ州に5段階のうち2番目に強い
미국 남부 플로리다주에 5단계 중 2번째로 강한

カテゴリー4の勢力で上陸した大型ハリケーン「ヘリーン」の影響で、
카테고리 4의 세력으로 상륙한 대형 허리케인 「헐린」의 영향으로

これまでに少なくとも102人が死亡しました。
여태까지 적어도 102명이 사망하였습니다.

CNNなどによりますと、26日に上陸したハリケーン「へリーン」はすでに熱帯低気圧に変わりましたが、
CNN 등에 따르면 26일에 상륙한 허리케인 「헐린」은 이미 열대성 저기압으로 바뀌었지만

アメリカ南東部の6つの州で洪水や土砂崩れなどの被害を引き起こし、
미국 남동부 6개 주에서 홍수와 산사태 등의 피해를 일으켜

少なくとも102人が死亡したということです。
적어도 102명이 사망했다는 것입니다.

最も深刻な被害があったノースカロライナ州では、
가장 심각한 피해를 입은 노스캐롤라이나 주에서는

およそ600人の行方が分かっていません。
약 600명이 행방 불명 상태입니다.

国立ハリケーンセンターは最大風速は60メートルを超えたとしています。
국립 허리케인센터는 최대 풍속이 60미터를 넘었다고 하였습니다.

大規模な被害が出ていることについてハリス副大統領は29日、
대규모 피해가 나온 것에 대해 해리스 부통령은 29일

「3万3000人以上の職員を動員した」と述べたうえで
「3만 3000명 이상의 직원을 동원하였다」고 말한데 이어

「食料、水、発電機を配備し、復旧作業に取り組んでいる」と明らかにしました。
「식음료, 물, 발전기를 배치하고, 복구작업에 힘쓰고 있다」고 밝혔습니다.

주요 단어

  • 段階　〔だんかい〕 : 단계
  • 勢力　〔せいりょく〕 : 세력
  • 上陸　〔じょうりく〕 : 상륙
  • 熱帯低気圧　〔ねったいていきあつ〕 : 열대 저기압
  • 洪水　〔こうずい〕 : 홍수
  • 土砂崩れ　〔どしゃくずれ〕 : 산사태
  • 深刻　〔しんこく〕 : 심각
  • 大規模　〔だいきぼ〕 : 대규모
  • 発電機　〔はつでんき〕 : 발전기
  • 配備　〔はいび〕 : 배치
  • 復旧作業　〔ふっきゅうさぎょう〕 : 복구 작업