スマホ決済けっさいサービスのPayPayは、ソフトバンクなど同おなじグループ10社しゃの希望者きぼうしゃを対象たいしょうに、
스마트폰 결제 서비스 PayPay는 소프트뱅크 등 같은 그룹 10개 회사의 희망자를 대상으로

給与きゅうよのデジタル払ばらいを開始かいししました。
디지털 급여 지급을 시작하였습니다.

アプリ上じょうに「給与きゅうよ受うけ取とり」というアイコンが表示ひょうじされ、
앱에서 「급여 받기」라는 아이콘이 표시되고

20万円まんえんを上限じょうげんに指定していした額がくの給与きゅうよが振ふり込こまれます。
20만 엔을 상한으로 지정한 금액의 급여가 입금됩니다.

設定せっていした金額きんがくを家族かぞくなどのアカウントに自動じどうで振ふり分わける機能きのうなどもあります。
설정한 금액을 가족 등의 계정으로 자동으로 나누는 기능 등도 있습니다.

グループ企業以外きぎょういがいのユーザーについては、
그룹기업 이외의 사용자에 대해서는

事前じぜんに労使協定ろうしきょうていを結むすぶなどの手続てつづきを終おえていれば、
사전에 노사협정을 맺는 등 절차를 끝낸다면

年内ねんないにも利用りようできる予定よていで、すでに300以上いじょうの企業きぎょうから問とい合あわせが来きているということです。
연내에 이용할 수 있는 예정으로, 이미 300개 이상의 기업으로부터 문의가 들어오고 있다는 것입니다.

給与きゅうよのデジタル払ばらいには、他ほかの企業きぎょうも参入さんにゅうを目指めざしています。
디지털 급여의 지불 시장에는 다른 기업도 진출을 목표로 하고 있습니다.

주요 단어

  • 希望者　〔きぼうしゃ〕 : 희망자
  • 給与　〔きゅうよ〕 : 급여
  • 振り込む　〔ふりこむ〕 : 입금하다
  • 振り分ける　〔ふりわける〕 : 배분하다, 나누다
  • 労使協定　〔ろうしきょうてい〕 : 노사 협정
  • 手続き　〔てつづき〕 : 절차
  • 問い合わせ　〔といあわせ〕 : 문의
  • 参入　〔さんにゅう〕 : 진입, 참여