税関で差し止められた偽の高級ブランド品などの9割が中国からのものでした。
세관에서 금지당한 가짜 고급 브랜드 제품 등의 90%가 중국산이었습니다.
今年上半期に差し止められた偽高級ブランドのバッグや時計などは
올해 상반기에 금지당한(압류된) 가짜 고급 브랜드의 가방과 시계 등
東京税関でおよそ39万5000点、横浜税関でおよそ3万4500点でした。
도쿄 세관에서 약 39만 5000점, 요코하마 세관에서 약 3만 4500점이었습니다.
横浜税関では過去最多、東京税関で過去2番目の多さです。
요코하마 세관에서는 역대 최다, 도쿄 세관에서는 역대 2번째로 많았습니다.
いずれも輸入元はおよそ9割が中国です。
양쪽 다 수입원은 약 90%가 중국입니다.
輸入差し止めの多くは偽ブランド品ですが、
수입금지의 다수는 가짜 브랜드 제품이지만
キャラクター商品など著作権を侵害したものも増加傾向にあり、
캐릭터 상품 등 저작권을 침해한 상품도 증가 경향에 있고
加熱式たばこのカートリッジのコピー品など、
가열식 담배 카트리지의 카피 제품 등
使用すると健康が脅かされるものも含まれるということです。
사용하면 건강이 위협될 수 있는 것도 포함되어 있다는 것입니다.
インターネットショッピングで購入したものが偽物だったというケースも多く、
인터넷 쇼핑으로 구입한 물건이 가짜였다는 케이스도 많아서
税関は正規店で購入するなどの自己防衛をするよう呼び掛けています。
세관은 정식 매장에서 구입하는 등 자기 방어를 하도록 당부하고 있습니다.
주요 단어
- 差し止める 〔さしとめる〕 : 금지하다, 중지하다
- 高級 〔こうきゅう〕 : 고급
- 上半期 〔かみはんき〕 : 상반기
- いずれも : 모두
- 著作権 〔ちょさくけん〕 : 저작권
- 侵害 〔しんがい〕 : 침해
- 増加傾向 〔ぞうかけいこう〕 : 증가 경향
- 加熱式 〔かねつしき〕 : 가열식
- 脅かす 〔おびやかす〕 : 위협하다
- 正規店 〔せいきてん〕 : 정규점
- 自己防衛 〔じこぼうえい〕 : 자기 방어
