道路交通法どうろこうつうほうの改正かいせいに伴ともない、自転車じてんしゃの危険行為きけんこういとして11月がつ1日ついたちから、
도로교통법 개정에 따라, 자전거의 위험 행위로서 11월 1일부터

「携帯電話けいたいでんわの使用しよう」や「酒気しゅき帯おび」の2種類しゅるいが加くわわり、
「휴대전화 사용」과 「음주운전」 2종류가 추가되어

違反いはんした際さいは免許めんきょセンターでの講習こうしゅうが必要ひつようになります。
위반한 때에는 면허 센터에서 강습이 필요하게 됩니다.

11月がつから、従来じゅうらいの「信号無視しんごうむし」「遮断機しゃだんき立たち入いり」「路側帯ろそくたいでの逆走ぎゃくそう」などの15の違反行為いはんこういに、
11월부터 기존 「신호무시」, 「차단기 진입」, 「도로변 역주행」 등 15개 위반행위에

「携帯電話けいたいでんわの使用しよう」と「酒気しゅき帯おび」の2種類しゅるいが新あらたに加くわわります。
「휴대전화 사용」과 「음주운전」 2종류가 새롭게 추가됩니다.

違反いはんした場合ばあいには、免許めんきょセンターでの3時間じかんの講習こうしゅう命令めいれいが出だされるようになります。
위반한 경우에는 면허센터에서 3시간의 강습 명령이 내려지게 됩니다.

講習こうしゅうの手数料てすうりょうは6000円えんで、命令めいれいに従したがわなかった場合ばあいには5万円以下まんえんいかの罰金ばっきんが科かされます。
강습의 수수료는 6000엔으로, 명령에 따르지 않을 경우에는 5만엔 이하의 벌금이 부과됩니다.

警察庁けいさつちょうは今回加こんかいくわわった2種類しゅるいの新あらたな危険行為きけんこういなどについて、広ひろく周知しゅうちを図はかっていく方針ほうしんです。
경찰청은 이번에 추가된 2종류의 새로운 위험행위 등에 대해 널리 알릴 방침입니다.

주요 단어

  • 道路交通法　〔どうろこうつうほう〕 : 도로교통법
  • 改正　〔かいせい〕 : 개정
  • 危険行為　〔きけんこうい〕 : 위험 행위
  • 酒気　〔しゅき〕 : 술기운
  • 帯びる　〔おびる〕 : 띠다
  • 講習　〔こうしゅう〕 : 강습
  • 遮断機　〔しゃだんき〕 : 차단기
  • 路側帯　〔ろそくたい〕 : 보도가 없는 도로에서 보행자 통행을 위해 도로 표지로 구획된 부분
  • 手数料　〔てすうりょう〕 : 수수료
  • 罰金　〔ばっきん〕 : 벌금
  • 周知　〔しゅうち〕 : 주지, 알림