福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理水しょりすいの海洋放出かいようほうしゅつ開始かいしから今日きょうで1年ねんです。
후쿠시마 제1원전 처리수 해양 방출이 시작된지 오늘로 1년입니다.

午後ごごには岸田総理大臣きしだそうりだいじんが福島県内ふくしまけんないの魚市場うおいちばを視察しさつします。
오후에는 기시다 총리대신이 후쿠시마현 내 어시장을 시찰합니다.

東京電力とうきょうでんりょくは廃炉はいろを進すすめる作業用地さぎょうようちを確保かくほするためとして
도쿄전력은 폐로를 진행하는 작업 용지를 확보하기 위해

1年前ねんまえ、処理水しょりすいの海洋放出かいようほうしゅつを始はじめました。
1년 전, 처리수의 해양 방출을 시작하였습니다.

これまでに7回かいの放出ほうしゅつで5万まん4700トン余あまりの処理水しょりすいが海うみに流ながされ、
지금까지 7차례의 방출로 5만 4700여 톤의 처리수가 바다로 흘러들었고

今月こんげつ7日なのかからは通算つうさん8回目かいめの放出ほうしゅつが進すすめられています。
이달 7일부터는 통산 8회째의 방출이 진행되고 있습니다.

この間かん、原発周辺げんぱつしゅうへんの海水かいすいに含ふくまれるトリチウム濃度のうどは
이 기간 동안 원전 주변 해수에 포함된 트리튬 농도는

放出停止ほうしゅつていしを判断はんだんする基準きじゅんを大幅おおはばに下回したまわっているということです。
방출 정지를 판단하는 기준을 큰 폭으로 밑돌고 있다는 것입니다.

また、午後ごごには岸田総理大臣きしだそうりだいじんが福島県ふくしまけんを訪問ほうもんします。
또한 오후에는 기시다 총리대신이 후쿠시마현을 방문합니다.

いわき市しの魚市場うおいちばを視察しさつするほか、福島県漁連ふくしまけんぎょれんの会長かいちょうらと意見交換いけんこうかんする予定よていです。
이와키시의 어시장을 시찰하고, 후쿠시마현 어업연합회 회장 등과 의견 교환을 할 예정입니다.

주요 단어

  • 処理水　〔しょりすい〕 : 처리수
  • 海洋放出　〔かいようほうしゅつ〕 : 해양 방출
  • 魚市場　〔うおいちば〕 : 어시장
  • 視察　〔しさつ〕 : 시찰
  • 廃炉　〔はいろ〕 : 폐로
  • 流す　〔ながす〕 : 방류하다, 흘리다
  • 通算　〔つうさん〕 : 통산
  • 濃度　〔のうど〕 : 농도
  • 訪問　〔ほうもん〕 : 방문
  • 意見交換　〔いけんこうかん〕 : 의견 교환