アメリカの人気にんきテレビドラマ「フレンズ」に出演しゅつえんしていた俳優はいゆう、
미국 인기 드라마 「프렌즈」에 출연했던 배우

マシュー・ペリーさんが去年きょねん、死亡しぼうした事件じけんで、医師いしら5人にんが立件りっけんされました。
매튜 페리가 작년, 사망한 사건으로 의사 등 5명이 입건되었습니다.

俳優はいゆうのマシュー・ペリーさんは去年きょねん10月がつ、
배우 매튜 페리는 지난해 10월,

ロサンゼルスの自宅じたくでうつ病びょうの治療ちりょうに使つかわれるケタミンを過剰接種かじょうせっしゅし、死亡しぼうしました。
로스앤젤레스 자택에서 우울증 치료에 사용되는 케타민을 과잉 접종하여 사망하였습니다.

連邦検察れんぽうけんさつは15日にち、致死量ちしりょうのケタミンを提供ていきょうした疑うたがいなどで
연방 검찰은 15일 치사량의 케타민을 제공했다는 혐의 등으로

処方しょほうした医師いしの男おとことハリウッドでケタミンクイーンと呼よばれるディーラーの女おんなを逮捕たいほしました。
처방한 남성 의사와 헐리우드에서 케타민 퀸으로 불리는 여성 딜러를 체포하였습니다.

2人ふたりはすでに大陪審だいばいしんで起訴きそされたほか、
두 사람은 이미 대배심에 의해 기소되었고

ペリーさんにケタミンを注射ちゅうしゃしていた付つき人びとら3人にんも立件りっけんされ、罪つみを認みとめています。
메튜 페리에게 케타민을 주사한 수행원 등 3명도 입건되어 죄를 인정했습니다.

ケタミンは重度じゅうどのうつ病びょうに効果的こうかてきとされる一方いっぽう、乱用らんようで死亡しぼうするケースが相次あいついでいます。
케타민은 중증 우울증에 효과적이라고 알려진 한편, 남용으로 인한 사망 케이스가 잇따르고 있습니다.

ペリーさんは過去かこに薬物依存症やくぶついぞんしょうの治療ちりょうを何度なんども受うけていました。
메튜 페리 씨는 과거에 약물 의존증의 치료를 여러차례 받았습니다.

주요 단어

  • 俳優　〔はいゆう〕 : 배우
  • 立件　〔りっけん〕 : 입건
  • うつ病　〔うつびょう〕 : 우울증, 울병
  • 治療　〔ちりょう〕 : 치료
  • 過剰接種　〔かじょうせっしゅ〕 : 과잉 접종
  • 致死量　〔ちしりょう〕 : 치사량
  • 処方　〔しょほう〕 : 처방
  • 大陪審　〔だいばいしん〕 : 대배심
  • 付き人　〔つきびと〕 : 따라다니며 신변을 돌보아 주는 사람
  • 乱用　〔らんよう〕 : 남용
  • 薬物依存症　〔やくぶついぞんしょう〕 : 약물 의존증