日本生命にほんせいめいのアンケートによりますと、今年ことしの夏休なつやすみの過すごし方かたは「自宅じたく・自宅じたく周辺しゅうへんで過すごす」が最もっとも多おおく、
일본 생명의 앙케이트에 따르면, 올해 여름 휴가를 보내는 방법은 「자택・자택 주변에서 보낸다」가 가장 많고

ほぼ半数はんすうの48.4％を占しめました。
거의 절반인 48.4%를 차지하였습니다.

2位いは「国内旅行こくないりょこう」、3位いは「近場ちかばのレジャー」でした。
2위는 「국내 여행」, 3위는 「근처 레저」였습니다.

夏休なつやすみの平均予算へいきんよさんは5万まん8000円えんと去年きょねんより1000円えん増ふえた一方いっぽうで、
여름 휴가 평균 예산은 5만 8000엔으로 작년보다 1000엔 늘어난 반면,

予算よさんを「減へらす」と回答かいとうした人ひとの割合わりあいが去年きょねんより増加ぞうかし、「増ふやす」を上回うわまわりました。
예산을 「줄인다」고 대답한 사람의 비율이 작년보다 증가하여, 「늘린다」를 웃돌았습니다.

주요 단어

  • 夏休み　〔なつやすみ〕 : 여름 방학, 휴가
  • 過ごす　〔すごす〕 : 보내다
  • 周辺　〔しゅうへん〕 : 주변
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다
  • 近場　〔ちかば〕 : 가까운 곳, 근처
  • 平均予算　〔へいきんよさん〕 : 평균 예산
  • 減らす　〔へらす〕 : 줄이다
  • 回答　〔かいとう〕 : 응답
  • 増やす　〔ふやす〕 : 늘리다