古本販売ふるほんはんばいチェーン「ブックオフ」の一部店舗いちぶてんぽで
중고책 판매 체인점 「북오프」의 일부 점포에서

27日にちから来月らいげつ1日ついたちにかけて棚卸たなおろしによる休業きゅうぎょうや営業時間えいぎょうじかんの変更へんこうが行おこなわれることが分わかりました。
27일부터 다음달 1일까지 재고 조사에 의한 휴업이나 영업시간 변경이 이뤄지는 것으로 확인되었습니다.

ブックオフグループホールディングスは子会社こがいしゃが運営うんえいする複数ふくすうの店舗てんぽで
북오프 그룹 홀딩스는 자회사가 운영하는 여러 점포에서

従業員じゅうぎょういんによる中古品ちゅうこひんの架空買かくうがいい取とりや在庫ざいこの不適切ふてきせつな計上けいじょうで
종업원에 의해 중고품의 가짜 매입이나 재고의 부적절한 계상으로

現金げんきんの不正取得ふせいしゅとくがあった可能性かのうせいがあるとして、
현금의 부정 취득이 있었을 가능성이 있다고 하여

特別調査委員会とくべつちょうさいいんかいを設置せっちしました。
특별 조사 위원회를 설치하였습니다.

調査ちょうさの一環いっかんとして棚卸たなおろしを行おこなうため、
조사의 일환으로서 재고 조사를 시행하기 위해

27日にちから来月らいげつ1日ついたちにかけて一部店舗いちぶてんぽで営業時間えいぎょうじかんを変更へんこうしたり、
27일부터 다음달 1일에 걸쳐 일부 점포에서 영업 시간을 변경하거나

休業きゅうぎょうしたりするとのことです。
휴업하거나 한다는 것입니다.

ブックオフグループはおよそ450店舗てんぽある直営店ちょくえいてんの対象店舗たいしょうてんぽで事実関係じじつかんけいの確認かくにんなどを行おこなう予定よていだということです。
북오프 그룹은 약 450개의 직영점을 대상 점포로 사실관계의 확인 등을 시행할 예정이라는 것입니다.

주요 단어

  • 棚卸　〔たなおろし〕 : 재고 조사
  • 休業　〔きゅうぎょう〕 : 휴업
  • 営業時間　〔えいぎょうじかん〕 : 영업 시간
  • 中古品　〔ちゅうこひん〕 : 중고품
  • 架空買い取り　〔かくうかいとり〕 : 허위 매입
  • 計上　〔けいじょう〕 : 계상
  • 一環　〔いっかん〕 : 일환
  • 直営店　〔ちょくえいてん〕 : 직영점