ホンダは、小型こがたビジネスジェット機きを活用かつようした日本国内にっぽんこくないでの移動いどうサービスを始はじめました。
혼다는 소형 비즈니스 제트기를 활용한 일본 국내에서의 이동 서비스를 시작하였습니다.

法人向ほうじんむけのこのサービスは、空港間くうこうかんの空そらの移動いどうに加くわえ、
법인 대상의 이 서비스는, 공한 간 하늘에서의 이동 외에

空港くうこうまでの車くるまでの移動いどうを提供ていきょうするもので今月こんげつから始はじまっています。
공항까지의 차로 이동을 제공하는 것으로 이달부터 시작하였습니다.

料金りょうきんは300キロメートルごとに設定せっていするということです。
요금은 300km 마다 설정한다는 것입니다.

ジャパンチケットは、昨日きのうからこのジェット機きを利用りようした旅行りょこうプランの販売はんばいを開始かいししました。
재팬 티켓은 어제부터 이 제트기를 활용한 여행 플랜의 판매를 시작하였습니다.

山口県やまぐちけんや富山県とやまけんへ飛とび、現地げんちで日本酒にほんしゅを楽たのしめるプランになっていて、
야마구치현이 도야마현으로 비행, 현지에서 일본주를 즐길 수 있는 플랜으로

1人ひとりあたり1泊いっぱく150万円まんえんからとなっています。
1인당 1박 150만엔부터로 되어 있습니다.

주요 단어

  • 小型　〔こがた〕 : 소형
  • 移動　〔いどう〕 : 이동
  • 空港　〔くうこう〕 : 공항
  • 提供　〔ていきょう〕 : 제공
  • 料金　〔りょうきん〕 : 요금
  • 飛ぶ　〔とぶ〕 : 날다
  • 日本酒　〔にほんしゅ〕 : 일본주