韓国政府は北朝鮮との境界で今日にも拡声器を使った宣伝放送を再開させます。
한국 정부는 북한과의 경계에서 오늘도 확성기를 사용한 선전 방송을 재개시켰습니다.
韓国大統領府は今日、NSC＝国家安全保障会議を開き、
한국 청와대는 오늘, NSC 국가 안전보장 회의를 열고
2018年以降、中断されていた北朝鮮との境界地域での宣伝放送を今日中に再開させることを決めました。
2018년 이후 중단되었던 북한과의 경계지역에서 선전 방송을 오늘안에 재개하기로 결정하였습니다.
昨日夜からの北朝鮮による「汚物風船」の飛来を受けたもので、
어젯밤부터 북한에 의한 「오물풍선」이 날아온 것으로 인해
「緊張の高まりの責任は全面的に北朝鮮側にある」としています。
「높은 긴장감에 대한 책임은 전면적으로 북한측에 있다」고 하였습니다.
ニュースや音楽などを拡声器で流す宣伝放送は、
뉴스나 음악 등을 확성기로 내보내는 선전 방송은
前線兵士への心理的影響が大きいとされ、今後、北朝鮮の強い反発が予想されます。
전선 병사에 미치는 심리적 영향이 크다고 하여, 앞으로 북한의 강한 반발이 예상됩니다.
주요 단어
- 拡声器 〔かくせいき〕 : 확성기
- 宣伝放送 〔せんでんほうそう〕 : 선전 방송
- 中断 〔ちゅうだん〕 : 중단
- 汚物風船 〔おぶつふうせん〕 : 오물 풍선
- 緊張 〔きんちょう〕 : 긴장
- 責任 〔せきにん〕 : 책임
- 前線兵士 〔ぜんせんへいし〕 : 전선 병사
- 心理的影響 〔しんりてきえいきょう〕 : 심리적 영향
- 反発 〔はんぱつ〕 : 반발
