政府せいふは無人運転むじんうんてんの車くるまについて1年以内ねんいないに
정부는 무인 운전차에 대해 1년 이내에

具体的ぐたいてきな安全基準あんぜんきじゅんを作成さくせいするなどとした工程表こうていひょうを取とりまとめ、公表こうひょうしました。
구체적인 안전 기준을 작성하는 등의 공정표를 정리하고, 공표하였습니다.

無人運転むじんうんてんの車くるまを巡めぐっては、人手不足ひとでぶそくへの対応たいおうや人的じんてきミスによる事故じこを防ふせぐために普及ふきゅうが期待きたいされる一方いっぽう、
무인 운전차에 대해서는, 일손 부족에 대한 대응과 인적 실수에 의한 사고를 방지하기 위해 보급이 기대되는 한 편

現状げんじょうでは事故じこが起おきた際さいの責任せきにんが明確めいかくでないといった課題かだいがあります。
현장에서는 사고가 일어날 때 책임이 명확하지 않다는 과제가 있습니다.

政府せいふは自動車じどうしゃメーカーが守まもるべき安全基準あんぜんきじゅんを来年らいねん6月がつまでに具体化ぐたいかしたうえで、
정부는 자동차 제조사가 지켜야 하는 안전 기준을 내년 6월까지 구체화한 뒤

例たとえば、対向車両たいこうしゃりょうが法定速度ほうていそくどを守まもっていない場合ばあいに
예를 들면, 마주보는 차량이 법정 속도를 지키지 않는 경우에

無人車側むじんしゃがわが想定そうていしておくべきその速度そくどなどを定量的ていりょうてきに示しめす方針ほうしんです。
무인차측이 상정해 두어야 할 속도 등을 정량적으로 나타낸다는 방침입니다.

また、事故じこが起おきた際さいに原因げんいんを分析ぶんせきする
또한, 사고가 일어난 때 원인을 분석하는

独立どくりつした事故調査機関じこちょうさきかんの設置せっちを2026年初頭ねんしょとうまでに目指めざします。
독립한 사고 조사 기관의 설치를 2026년 초까지로 목표로 합니다.

これらの方針ほうしんを盛もり込こんだ「モビリティ・ロードマップ2024」を今月中こんげつちゅうに取とりまとめるとしています。
이러한 방침을 담은 「모빌리티 로드맵 2024」를 이달 안으로 정리하기로 하였습니다.

주요 단어

  • 無人運転　〔むじんうんてん〕 : 무인 운전
  • 安全基準　〔あんぜんきじゅん〕 : 안전 기준
  • 工程表　〔こうていひょう〕 : 공정표
  • 公表　〔こうひょう〕 : 공표
  • 防ぐ　〔ふせぐ〕 : 방지하다
  • 普及　〔ふきゅう〕 : 보급
  • 明確　〔めいかく〕 : 명확
  • 法定速度　〔ほうていそくど〕 : 법정 속도
  • 守る　〔まもる〕 : 지키다
  • 定量的　〔ていりょうてき〕 : 정량적
  • 分析　〔ぶんせき〕 : 분석
  • 初頭　〔しょとう〕 : 초두, 첫머
  • 盛り込む　〔もりこむ〕 : 포함하다