[뉴스 일본어 공부] 가상공간 활용한 첫 모델 룸, 디지털 기술로 가구나 설비를 재현

デジタル技術で再現した実寸大の家具や住宅設備を仮想空間に投影し、
디지털 기술로 재현한 실제 사이즈 크기의 가구나 주택 설비를 가상 공간에 투영하여

実際の広さやスペースを確認できる国内で初めてのモデルルームが公開されました。
실제 넓이나 공간을 확인할 수 있는 국내 첫 모델 룸이 공개되었습니다.

この空間でこちらの女性が何をしているかと言うと
이 공간에서 이 여성분이 뭐를 하고 있는가 하면

実はモデルルームの内覧でした。ソファーがありますよ。
실제로는 모델 룸을 보고 있는 것입니다. 소파가 있네요.

壁と床一面に大型ビジョンが配置され、
벽과 바닥 한 면에 대형 비전이 배치되고

デジタル技術で再現した家具などを融合することで、
디지털 기술로 재현한 가구 등을 융합한 것으로

実際の部屋にいるかのように広さや空間を体感できます。
실제 방에 있는 것 같은 넓이와 공간을 체감할 수 있습니다.

これまでよりも長期間使用できるため、
지금까지보다(실물 가구보다) 장기간 사용할 수 있기 때문에

設置費用や管理コストも抑えられるということです。
설치 비용이나 관리 비용도 제한할 수 있다는 것입니다.

将来的には仮想空間での家具の移動も可能にする方針です。
장래적으로는 가상 공간에서의 가구의 이동도 가능하게 할 방침입니다.

マンション販売でもデジタル化が加速し、
맨션 판매에서도 디지털화가 가속되어

家具などをそろえた本格的なモデルルームは減少傾向にあります。
가구 등을 갖춘 본격적인 모델 룸은 감소 경향에 있습니다.

가상공간 활용한 첫 모델 룸, 디지털 기술로 가구나 설비를 재현