[뉴스 일본어 공부] 에너지드링크와 술, 동시 섭취에 주의. 농림수산성

「お酒と一緒にカフェイン入り飲料を飲むことはやめてください。
「술과 함께 카페인 함유 음료를 마시지 마세요.

カフェインだけでなくアルコールの取り過ぎにつながります」
카페인만이 아닌 알콜 과다 섭취로 이어집니다.」

農林水産省は、カフェインはコーヒーや茶のほかエナジードリンクにも入っていて、
농림수산성은 카페인은 커피와 차 외 에너지드링크에도 들어있어

過剰摂取するとめまい、震えなどが起こる可能性があると注意を呼び掛けています。
과앙 섭취하면 현기증, 떨림 등이 일어날 가능성이 있다고 주의를 당부하고 있습니다.

また、エナジードリンクとアルコールを混ぜて飲むと
또한, 에너지 드링크와 알콜을 섞어서 마시면

カフェインがアルコールによる機能低下を隠してしまうため、
카페인이 알콜에 의한 기능 저하를 숨겨버리기 때문에

思った以上に飲んでしまう可能性があると指摘しています。
생각한 이상으로 마셔버리게 될 가능성이 있다고 지적하고 있습니다.

エナジードリンクの過剰摂取で中毒死した例もあるということで、
에너지드링크의 과잉섭취로도 중독사한 예가 있기 때문에

農林水産省のホームページでは、カフェイン濃度の高い飲料などを掲載し、
농림수산성의 홈페이지에서는, 카페인 농도의 높은 음료 등을 게재하고

適切な量の摂取の仕方を説明しています。
적절한 양의 섭취 방법을 설명하고 있습니다.

에너지드링크와 술, 동시 섭취에 주의. 농림수산성