1カ月間げつかんに日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんが2カ月連続げつれんぞくで300万人まんにんを超こえました。
1개월간 일본을 방문한 외국인이 2개월 연속으로 300만명을 넘어섰습니다.

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによりますと、4月がつの訪日外国人ほうにちがいこくじんの数かずは
일본 정부 관광국에 따르면, 4월 방일 외국인 수는

去年きょねんより5割以上多わりいじょうおおい304万まん2900人にんでした。
작년보다 50% 이상 늘어난 304만 2900명이었습니다.

300万人まんにんを超こえるのは1964年ねんに調査ちょうさを始はじめて以降いこう、
300만명을 넘어선 것은 1964년에 조사를 시작한 이후

3月がつに続つづき2回目かいめで、今年ことし1月がつから4月がつまでの累計るいけい1160万人まんにんは
3월에 이어 2번째로, 올해 1월부터 4월까지 누계 1160만명은

新型しんがたコロナ前まえの2019年ねんを上回うわまわり過去最多かこさいたとなりました。
신형 코로나 이전의 2019년을 웃도는 사상 최다입니다.

桜さくらのシーズンによる訪日需要ほうにちじゅようの高たかまりやイスラム教きょうの断食期間だんじききかんが明あけたことなどが要因よういんです。
벚꽃 시즌에 의한 높은 방일 수요와 이슬람교의 단식 기간이 끝난 것이 요인입니다.

調査ちょうさした23の国くにや地域ちいきのうち14カ所しょで4月がつとして最もっとも多おおく、
조사한 23개 국가와 지역 중 14개 지역에서 4월 기준으로 가장 많고

中東地域ちゅうとうちいきやフランス、イタリアでは単月たんげつの過去最多かこさいたを更新こうしんしました。
중동 지역과 프랑스, 이탈리아에서는 1개월간사상 최다를 갱신하였습니다.

緩ゆるやかな回復かいふくが続つづく中国ちゅうごくからの旅行者りょこうしゃは2019年ねんと比較ひかくして73.5％となり、初はじめて7割わりを超こえました。
완만한 회복이 이어지는 중국에서의 여행자는 2019년과 비교하여 73.5%가 되어, 처음으로 70%를 넘었습니다.

주요 단어

  • 訪れる　〔おとずれる〕 : 방문하다
  • 外国人　〔がいこくじん〕 : 외국인
  • 調査　〔ちょうさ〕 : 조사
  • 過去最多　〔かこさいた〕 : 역대 최대
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 断食期間　〔だんじききかん〕 : 단식 기간
  • 明ける　〔あける〕 : 기간이 끝나다
  • 地域　〔ちいき〕 : 지역
  • 中東　〔ちゅうとう〕 : 중동
  • 単月　〔たんげつ〕 : 단월, 어느 1개월간
  • 緩やか　〔ゆるやか〕 : 완만한