高級こうきゅうブランドのコピー商品しょうひんの輸入ゆにゅうが過去最多かこさいたになっていることを受うけて、
고급 브랜드의 카피 상품의 수입이 사상 최다가 된 점으로 인해

渋谷しぶやのハチ公前広場こうまえひろばで東京税関とうきょうぜいかんの職員しょくいんが若者わかものを中心ちゅうしんに注意ちゅういを呼よび掛かけました。
시부야의 하치코 앞 광장에서 도쿄 세관의 직원이 젊은층을 중심으로 주의를 당부하였습니다.

偽物にせものの購入こうにゅうにご注意ちゅういください。
가짜 상품 구입에 주의해주세요.

27日午後にちごご、JR渋谷駅前しぶやえきまえで東京税関とうきょうぜいかんの職員しょくいんが高級こうきゅうブランドのコピー商品しょうひんを購入こうにゅうしないよう注意喚起ちゅういかんきを行おこないました。
27일 오후, JR시부야 역 앞에서 도쿄 세관의 직원이 고급 브랜드의 카피 상품을 구입하지 않도록 주의 환기를 하였습니다.

東京税関とうきょうぜいかんによりますと、去年きょねん1年間ねんかんで東京税関とうきょうぜいかんが差さし止とめた輸入ゆにゅうコピー商品しょうひんは
도쿄 세관에 따르면, 작년 1년간 도쿄 세관이 금지한 수입 카피 상품은

前まえの年としより20万点以上多まんてんいじょうおおいおよそ57万まん3000点てんで、過去最多かこさいたになりました。
전년보다 20만점 이상 늘어난 약 57만 3000점으로, 사상 최다가 되었습니다.

差さし止とめ点数てんすうのおよそ7割わりがブランドロゴがついていないほか、
금지한 물품수의 약 70%가 브랜드 로고가 붙어있지 않는 등

見みた目めでは偽物にせものと分わかりづらいものも多おおく輸入ゆにゅうされているということです。
겉보기로는 가짜로 알아차리기 어려운 것도 많이 수입되고 있다는 것입니다.

高校生こうこうせいらに商品しょうひんを売うりつけるケースが多おおく、
고교생들에게 상품을 강매하는 케이스가 많아

東京税関とうきょうぜいかんは春休はるやすみ期間中きかんちゅうの若者わかものに対たいし、購入こうにゅうしないよう特とくに気きを付つけてほしいとしています。
도쿄 세관은 봄 휴가 기간 중의 젊은층에게 구입하지 않도록 특히 조심하길 바란다고 하였습니다.

주요 단어

  • 輸入　〔ゆにゅう〕 : 수입
  • 過去最多　〔かこさいた〕 : 사상 최다
  • 広場　〔ひろば〕 : 광장
  • 東京税関　〔とうきょうぜいかん〕 : 도쿄 세관
  • 若者　〔わかもの〕 : 젊은이, 청년
  • 偽物　〔にせもの〕 : 가짜
  • 注意喚起　〔ちゅういかんき〕 : 주의 환기
  • 差し止める　〔さしとめる〕 : 금지하다
  • 見た目　〔みため〕 : 겉보기, 눈에 비치는 모습
  • づらい : 어려운
  • 売りつける　〔うりつける〕 : 억지로 팔다, 강매하다
  • 気を付ける　〔きをつける〕 : 조심하다