千葉県北東部ちばけんほくとうぶの横芝光町よこしばひかりまちで、自動運転じどううんてんバスの実用化じつようかに向むけた公道こうどうでの実証実験じっしょうじっけんが始はじまりました。
지바현 북동부의 요코시바히카리 정에서, 자동 운전 버스의 실용화를 위한 공공 도로에서의 실증시험이 시작되었습니다.

自動運転じどううんてんバスは、車載しゃさいカメラやセンサーなどを搭載とうさいし、
자동 운전 버스는, 차에 싣는 카메라와 센서 등을 탑재하여

障害物しょうがいぶつや信号しんごうなどを認識にんしきして走はしります。
장애물이나 신호 등을 인식하고 달립니다.

当面とうめんは運転手うんてんしゅの監視かんしが必要ひつような「レベル2」で走はしらせ、
당분간은 운전자의 감시가 필요한 「레벨2」로 달리고

2025年以降ねんいこうに特定とくていの条件じょうけんで無人運行むじんうんこうできる「レベル4」を目指めざすとしています。
2025년 이후에 특정 조건에서 무인 운행이 가능한 「레벨4」를 목표로 한다고 하였습니다.

今日きょうから町内ちょうないの5.5キロを一日いちにち10便運行びんうんこうし、住民じゅうみんも無料むりょうで利用りようすることができます。
오늘부터 마을 내의 5.5km를 1일 10회 운행하고, 주민도 무료로 이용할 수 있습니다.

横芝光町よこしばひかりまちでは高齢化こうれいかが進すすんでいて、高齢者こうれいしゃの移動手段いどうしゅだんを確保かくほし、
요코시바히카리 정에서는 고령화가 진행되고 있어 고령자의 이동수단을 확보하고

ドライバー不足ふそくなどに対応たいおうするねらいです。
운전자 부족 등에 대응하려는 목적입니다.

주요 단어

  • 自動運転　〔じどううんてん〕 : 자동 운전, 자율 주행
  • 公道　〔こうどう〕 : 공도, 도로
  • 搭載　〔とうさい〕 : 탑재
  • 障害物　〔しょうがいぶつ〕 : 장애물
  • 信号　〔しんごう〕 : 신호
  • 認識　〔にんしき〕 : 인식
  • 特定　〔とくてい〕 : 특정
  • 条件　〔じょうけん〕 : 조건
  • 住民　〔じゅうみん〕 : 주민
  • 高齢化　〔こうれいか〕 : 고령화
  • 移動手段　〔いどうしゅだん〕 : 이동 수단