電気でんきや物流ぶつりゅうなど地震じしんによる生活せいかつへの影響えいきょうです。
전기와 물류 등 지진에 의한 생활에 미치는 영향입니다.

北陸電力ほくりくでんりょくによりますと、現在げんざい、石川県内いしかわけんないでおよそ3万まん2700戸こが停電ていでんしているということです。
호쿠리쿠전력에 따르면, 현재 이시카와현 내에서 약 3만 2700호가 정전된 상태입니다.

また、東北電力とうほくでんりょくによりますと、新潟県内にいがたけんないではおよそ30戸こが停電ていでんしています。
또한, 토호쿠 전력에 따르면 니가타 현 내에서는 약 30호가 정전입니다.

物流ぶつりゅうへの影響えいきょうです。
물류 영향입니다.

佐川急便さがわきゅうびんによりますと、石川県内いしかわけんないの七尾市ななおし、輪島市わじまし、羽咋市はくいし、珠洲市すずしなどで
사가와 택배에 따르면, 이시카와 현 내의 나나오시, 와지마시, 하쿠이시, 스즈시 등에서

集配しゅうはいを見合みあわせているということです。
집배를 보류하고 있다는 것입니다.

また、ヤマト運輸うんゆは、新潟にいがた、富山とやま、石川いしかわ、福井ふくいの各県宛かくけんあてての荷物にもつについて
또한, 야마토 운수는 니가타, 도야마, 이시카와, 후쿠이 각 현으로 보내질 물류에 대해

遅おそれが生しょうじると発表はっぴょうしています。
지연이 발생할 것이라고 발표하였습니다.

北陸電力ほくりくでんりょくによりますと、現在げんざい、石川県内いしかわけんないでおよそ3万まん2700戸こが停電ていでんをしているということです。
호쿠리쿠 전력에 따르면, 현재 이시카와 현 내에서 약 3만 2700호가 정전된 상태입니다.

通信つうしんへの影響えいきょうも出でています。
통신에 대한 영향도 나왔습니다.

通話つうわやデータ通信つうしんが利用りようできない、または利用りようしにくい状態じょうたいが続つづいているということです。
통화와 데이터 통신을 이용할 수 없거나 또는 이용하기 어려운 상태가 지속되고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 物流　〔ぶつりゅう〕 : 물류
  • 地震　〔じしん〕 : 지진
  • 停電　〔ていでん〕 : 정전
  • 集配　〔しゅうはい〕 : 수령 및 배달
  • 見合わせる　〔みあわせる〕 : 실행을 미루다, 보류하다
  • ー宛て　〔あてて〕 : ... 앞
  • 荷物　〔にもつ〕 : 짐, 화물
  • 生じる　〔しょうじる〕 : 발생하다
  • 通信　〔つうしん〕 : 통신
  • 状態　〔じょうたい〕 : 상태