韓国かんこくの最大野党さいだいやとう「共ともに民主党みんしゅとう」の李在明代表イ・ジェミョンだいひょうが南部なんぶ・釜山プサンを訪問中ほうもんちゅうに、
한국의 최대 야당 「더불어민주당」의 이재명 대표가 남부・부산을 방문중에

何者なにものかの襲撃しゅうげきを受うけました。
누군가로부터 습격을 받았습니다.

意識いしきはあるということです。
의식은 있다고 합니다.

韓国警察かんこくけいさつによりますと、最大野党さいだいやとう「共ともに民主党みんしゅとう」の李在明代表イ・ジェミョンだいひょうが午前ごぜん10時半じはんごろ、
한국 경찰에 따르면, 최대 야당 「더불어민주당」의 이재명 대표가 오전 10시 반 경

釜山プサンの加徳島カドクとうで60代だいから70代だいの高齢者こうれいしゃから凶器きょうきで首くびを刺さされました。
부산의 가덕도에서 60대에서 70대의 고령자로부터 흉기로 목을 찔렸습니다.

血ちを流ながして倒たおれましたが意識いしきはあり、その後搬送ごはんそうされています。
피를 흘려 쓰러졌지만 의식은 있고, 그 후 이송되었습니다.

容疑者ようぎしゃはその場ばで逮捕たいほされています。
용의자는 그 자리에서 체포되었습니다.

李代表イだいひょうは当時とうじ、新空港しんくうこうの建設予定地けんせつよていちを訪おとずれていて、
이재명 대표는 당시, 신공항의 건설예정지를 방문하고 있었고

報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに応おうじた後あと、車くるまに移動いどうする途中とちゅうだったということです。
보도진의 취재에 응한 후, 차로 이동하는 도중이었다는 것입니다.

李代表イだいひょうは2022年ねんの大統領選だいとうりょうせんで尹錫悦大統領ユン・ソクヨルだいとうりょうに僅差きんさで敗やぶれ、
이대표는 2022년 대통령선거에서 윤석렬 대통령에게 근소한 차이로 패하고

その後ご、国会議員こっかいぎいんに当選とうせんしています。
그 후 국회의원에 당선되었습니다.

주요 단어

  • 訪問　〔ほうもん〕 : 방문
  • 襲撃　〔しゅうげき〕 : 습격
  • 凶器　〔きょうき〕 : 흉기
  • 倒れる　〔たおれる〕 : 넘어지다
  • 搬送　〔はんそう〕 : 반송, (사람이나 물건 등을) 운반하여 보내는 것
  • 報道陣　〔ほうどうじん〕 : 보도진, 언론진
  • 僅差　〔きんさ〕 : 근소한 차이
  • 敗れる　〔やぶれる〕 : 지다, 패배하다
  • 当選　〔とうせん〕 : 당선