今年ことし1年間ねんかんにリチウムイオン電池でんちが関連かんれんする火災かさいが東京都内とうきょうとないで166件発生けんはっせいし、
올해 1년간 리튬이온 전지가 관련된 화재가 도쿄 도내에서 166건 발생,

過去最多かこさいたになったことが東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうのまとめで分わかりました。
사상 최다가 된 것으로 도쿄 소방청의 조사로 확인되었습니다.

これはカメラ用ようのリチウムイオン電池でんちの充電中じゅうでんちゅうに起おきた火災かさいの映像えいぞうです。
이것은 카메라용 리튬이온 전지의 충전 중에 발생한 화재 영상입니다.

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによりますと、今年ことし1年間ねんかんでリチウムイオン電池でんちに関連かんれんする火災かさいは166件起けんおきていて、
도쿄 소방청에 따르면, 올해 1년간 리튬이온 전지에 관련된 화재는 166건 발생하여

去年きょねんの150件けんを上回うわまわり過去最多かこさいたとなりました。
작년의 150건을 넘어 사상 최다가 되었습니다.

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうはメーカー指定していの充電器じゅうでんきを使用しようしてほしいとしています。
도쿄 소방청은 제조사 지정의 충전기를 사용하길 바란다고 하였습니다.

주요 단어

  • 電池　〔でんち〕 : 전지
  • 火災　〔かさい〕 : 화재
  • 発生　〔はっせい〕 : 발생
  • 過去最多　〔かこさいた〕 : 역대 최다
  • まとめ　〔まとめ〕 : 정리
  • 充電　〔じゅうでん〕 : 충전
  • 上回る　〔うわまわる〕 : 초과하다, 상회하다
  • 指定　〔してい〕 : 지정