韓国軍かんこくぐんは初はつとなる軍事偵察衛星ぐんじていさつえいせいの打うち上あげに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました。
한국군은 처음으로 군사 정찰 위성의 발사에 성공하였다고 발표하였습니다.

今後こんご、北朝鮮きたちょうせんに対たいする警戒監視けいかいかんしなどに利用りようされます。
앞으로 북한에 대해 경계 감시 등에 이용됩니다.

轟音ごうおんと共ともに青空あおぞらへと上あがっていくスペースXのロケット「ファルコン9」。
굉음과 함께 파란 하늘로 올라가고 있는 스페이스X의 로켓 「팔콘9」。

韓国軍かんこくぐんは、日本時間にっぽんじかんの今日午前きょうごぜん3時じ19分ふん、アメリカ・カルフォルニア州しゅうのバンデンバーグ宇宙軍基地うちゅうぐんきちから
한국군은 일본 시간으로 오늘 오전 3시 19분, 미국 캘리포니아주의 반덴버그 우주 군기지에서

韓国初かんこくはつの軍事偵察衛星ぐんじていさつえいせいの打うち上あげに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました。
한국 첫 군사 정찰 위성의 발사에 성공하였다고 발표하였습니다.

衛星えいせいは打うち上あげ後ご、目標もくひょうの地球周回軌道ちきゅうしゅうかいきどうに正常せいじょうに投入とうにゅうされ、
위성은 발사 후, 목표 지구 주회 궤도에 정상으로 투입되어

地上ちじょうとの交信こうしんにも成功せいこうしたということです。
지상과의 교신에도 성공하였다는 것입니다.

今後こんごは核かく・ミサイル開発かいはつを加速かそくし、軍事挑発ぐんじちょうはつを繰くり返かえす北朝鮮きたちょうせんの警戒監視けいかいかんしに利用りようされます。
앞으로는 핵미사일 개발을 가속하고, 군사 도발을 반복하는 북한의 경계 감시에 이용됩니다.

先月せんげつには北朝鮮きたちょうせんも初はつの軍事偵察衛星ぐんじていさつえいせいの打うち上あげに成功せいこうしていて、
지난달에는 북한도 첫 군사 정찰 위성의 발사에 성공하여

軍事境界線地域ぐんじきょうかいせんちいきでの活動かつどうを互たがいに再開さいかいするなど南北間なんぼくかんの緊張きんちょうが急速きゅうそくに高たかまっています。
군사 경계선 지역에서의 활동을 서로 재개하는 등 남북간의 긴장이 급속도로 올라가고 있습니다.

주요 단어

  • 軍事偵察衛星　〔ぐんじていさつえいせい〕 : 군사 정찰 위성
  • 警戒監視　〔けいかいかんし〕 : 경계 감시
  • 轟音　〔ごうおん〕 : 괴음
  • 宇宙軍基地　〔うちゅうぐんきち〕 : 우주군 기지
  • 地球周回軌道　〔ちきゅうしゅうかいきどう〕 : 지구 주회 궤도
  • 交信　〔こうしん〕 : 교신
  • 軍事挑発　〔ぐんじちょうはつ〕 : 군사 도발
  • 繰り返す　〔くりかえす〕 : 되풀이하다
  • 互いに　〔たがいに〕 : 서로