韓国国防省かんこくこくぼうしょうは27日にち、北朝鮮きたちょうせんが南北なんぼくの境界きょうかいに位置いちするDMZ＝非武装地帯ひぶそうちたいで
한국 국방부는 27일, 북한이 남북 경계에 위치한 DMZ, 비무장지대에서

南北軍事合意なんぼくぐんじごういにより破壊はかい、廃止はいしした「監視警戒所かんしけいかいじょ」を復旧ふっきゅうさせ、
남북 군사 합의에 따라 파괴, 폐지한 「감시 경계소」를 복구시키고

兵士へいしや重火器じゅうかきの再配置さいはいちを始はじめたと発表はっぴょうしました。
병사, 중화기의 재배치를 시작하였다고 발표하였습니다.

こうした動うごきは24日にじゅうよっかから確認かくにんされ、複数ふくすうの場所ばしょで行おこなわれているということです。
이러한 움직임은 24일부터 확인되고, 여러 장소에서 이뤄지고 있다는 것입니다.

また、海岸部かいがんぶでも砲門ほうもんの開放かいほうが増ふえるなど活発かっぱつな動うごきが見みられるとしています。
또한, 해안부에서도 포문의 개방이 늘어나는 등 활발한 움직임이 보여지고 있다고 하였습니다.

北朝鮮きたちょうせんは23日にち、南北軍事合意なんぼくぐんじごういの事実上じじつじょうの「破棄はき」を宣言せんげんし
북한은 23일, 남북 군사 합의의 사실상 「파기」를 선언하고

一方いっぽう、韓国軍かんこくぐんも「どんな挑発ちょうはつにも最後さいごまで報復ほうふくできる態勢たいせいを整ととのえている」と強調きょうちょうしています。
한편, 한국군도 「어떠한 도발에도 마지막까지 보복할 수 있는 태세를 갖추고 있다」고 강조하였습니다.

주요 단어

  • 境界　〔きょうかい〕 : 경계
  • 非武装地帯　〔ひぶそうちたい〕 : 비무장지대
  • 破壊　〔はかい〕 : 파괴
  • 廃止　〔はいし〕 : 폐지
  • 監視警戒所　〔かんしけいかいじょ〕 : 감시경계소
  • 重火器　〔じゅうかき〕 : 중화기
  • 海岸部　〔かいがんぶ〕 : 해안부
  • 砲門　〔ほうもん〕 : 포문
  • 破棄　〔はき〕 : 파기
  • 報復　〔ほうふく〕 : 보복
  • 整える　〔ととのえる〕 : 정돈하다, 가지런히 하다