鉄腕てつわんアトムなどの貴重きちょう資料しりょう、およそ5万点まんてん集結しゅうけつした日本にほんアニメの発信拠点はっしんきょてん
철완 아톰 등 귀중한 자료, 약 5만점이 집결한 일본 애니메이션 발신 거점이

31にち東京とうきょう池袋いけぶくろにオープンします。
31일, 도쿄 이케부쿠로에 오픈합니다.

入場にゅうじょう無料むりょうで、人気にんきアニメ「NARUTO」の企画展きかくてんではゲーム体験たいけんもできます。
입장은 무료로, 인기 애니메이션 「NARUTO」의 기획전에서는 게임 체험도 할 수 있습니다.

池袋いけぶくろ開設かいせつされる「アニメ東京とうきょうステーション」は
이케부쿠로에 개설된 「애니메이션 도쿄 스테이션」은

日本動画協会にほんどうがきょうかいとともにアニメにかんする展示てんじなどをおこなうアニメ文化ぶんか発信拠点はっしんきょてんです。
도가 일본 동영상 협회와 함께 애니메이션에 관한 전시 등을 시행하는 애니메이션 문화의 발신 거점입니다.

この施設しせつではおよそ120作品さくひん、5万点まんてんのアニメ関連資料かんれんしりょう保管ほかんしています。
이 시설에서는 약 120작품, 5만점의 애니메이션 관련 자료를 보관하고 있습니다.

アニメ制作せいさく工程こうていつたえる展示てんじでは、「鉄腕てつわんアトム」のセルなど貴重きちょう資料しりょうることができます。
애니메이션 제작의 공정을 전하는 전시에서는, 「철완 아톰」의 셀화 등 귀중한 자료를 볼 수 있습니다.

また、海外かいがいでも人気にんきのアニメ「NARUTO」の企画展きかくてんでは、
또한, 해외에서도 인기인 애니메이션 「NARUTO」의 기획전에서는

11がつ販売予定はんばいよていのゲームが体験たいけんできるなど外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくたのしめる内容ないようになっています。
11월에 판매 예정인 게임이 체험할 수 있는 등 외국인 관광객도 즐길 수 있는 내용이 되고 있습니다.

はアニメ文化ぶんか発信拠点はっしんきょてんつくることで「よりおおくのひと東京とうきょうてもらいたい」としています。
도는 애니메이션 문화의 발신거점을 만드는 것으로 「보다 많은 사람을 도쿄에 오게 하고 싶다」고 하였습니다.

「アニメ東京とうきょうステーション」は入場無料にゅうじょうむりょうで、31にちにオープンします。
「애니메이션 도쿄 스테이션」은 입장 무료로, 31일에 오픈합니다.

주요 단어

  • 鉄腕 〔てつわん〕 : 철완
  • 貴重 〔きちょう〕 : 귀중한
  • 資料 〔しりょう〕 : 자료
  • 集結 〔しゅうけつ〕 : 집결
  • 発信拠点 〔はっしんきょてん〕 : 발신 거점
  • 企画展 〔きかくてん〕 : 기획전
  • 保管 〔ほかん〕 : 보관
  • 工程 〔こうてい〕 : 공정
  • 伝える 〔つたえる〕 : 전하다