鉄腕アトムなどの貴重な資料、およそ5万点が集結した日本アニメの発信拠点が
철완 아톰 등 귀중한 자료, 약 5만점이 집결한 일본 애니메이션 발신 거점이

31日、東京・池袋にオープンします。
31일, 도쿄 이케부쿠로에 오픈합니다.

入場は無料で、人気アニメ「NARUTO」の企画展ではゲーム体験もできます。
입장은 무료로, 인기 애니메이션 「NARUTO」의 기획전에서는 게임 체험도 할 수 있습니다.

池袋に開設される「アニメ東京ステーション」は
이케부쿠로에 개설된 「애니메이션 도쿄 스테이션」은

都が日本動画協会とともにアニメに関する展示などを行うアニメ文化の発信拠点です。
도가 일본 동영상 협회와 함께 애니메이션에 관한 전시 등을 시행하는 애니메이션 문화의 발신 거점입니다.

この施設ではおよそ120作品、5万点のアニメ関連資料を保管しています。
이 시설에서는 약 120작품, 5만점의 애니메이션 관련 자료를 보관하고 있습니다.

アニメ制作の工程を伝える展示では、「鉄腕アトム」のセル画など貴重な資料を見ることができます。
애니메이션 제작의 공정을 전하는 전시에서는, 「철완 아톰」의 셀화 등 귀중한 자료를 볼 수 있습니다.

また、海外でも人気のアニメ「NARUTO」の企画展では、
또한, 해외에서도 인기인 애니메이션 「NARUTO」의 기획전에서는

11月に販売予定のゲームが体験できるなど外国人観光客も楽しめる内容になっています。
11월에 판매 예정인 게임이 체험할 수 있는 등 외국인 관광객도 즐길 수 있는 내용이 되고 있습니다.

都はアニメ文化の発信拠点を作ることで「より多くの人に東京に来てもらいたい」としています。
도는 애니메이션 문화의 발신거점을 만드는 것으로 「보다 많은 사람을 도쿄에 오게 하고 싶다」고 하였습니다.

「アニメ東京ステーション」は入場無料で、31日にオープンします。
「애니메이션 도쿄 스테이션」은 입장 무료로, 31일에 오픈합니다.

주요 단어

  • 鉄腕　〔てつわん〕 : 철완
  • 貴重　〔きちょう〕 : 귀중한
  • 資料　〔しりょう〕 : 자료
  • 集結　〔しゅうけつ〕 : 집결
  • 発信拠点　〔はっしんきょてん〕 : 발신 거점
  • 企画展　〔きかくてん〕 : 기획전
  • 保管　〔ほかん〕 : 보관
  • 工程　〔こうてい〕 : 공정
  • 伝える　〔つたえる〕 : 전하다