日米韓にちべいかん3カ国こくの首脳会談しゅのうかいだんに出席しゅっせきするため訪米ほうべいした
한미일 3개국의 정상회담에 출석하기 위해 미국을 방문한

韓国かんこくの尹錫悦大統領ユン・ソクヨルだいとうりょうは到着後早速とうちゃくごさっそく、バイデン大統領だいとうりょうと電話会談でんわかいだんしました。
한국의 윤석렬 대통령은 도착 후 바로 바이든 대통령과 전화회담하였습니다.

17日午後にちごごにワシントン近ちかくのアンドルーズ空軍基地くうぐんきちに到着とうちゃくした尹大統領ユンだいとうりょうは
17일 오후에 워싱턴 근처의 앤드루스 공군기지에 도착한 윤 대통령은

早速さっそく、バイデン大統領だいとうりょうと電話会談でんわかいだんしました。
바로 바이든 대통령과 전화 회담하였습니다.

会談かいだんで尹大統領ユンだいとうりょうは、外遊直前がいゆうちょくぜんに父親ちちおやが亡なくなったことに対たいして
회담에서 윤 대통령은 외유 직전에 부친상을 당한 것에 대해

バイデン大統領夫妻だいとうりょうふさいから弔花ちょうかとお悔くやみの言葉ことばが宿舎しゅくしゃに届とどいたことに謝意しゃいを示しめしました。
바이든 대통령 부부로부터 조화와 애도의 말을 숙소에 전한 점에 감사의 뜻을 표했습니다.

そのうえで「マウイ島とうの山火事やまかじを心配しんぱいしている。
또한 「마우이 섬의 산불을 걱정하고 있다.

同盟どうめいとは、こういう時ときにも協力きょうりょくするものだ。
동맹이란 이러한 때에도 협력하는 것이다.

韓国かんこくはあらゆる準備じゅんびができている」と伝つたえたということです。
한국은 모든 준비가 되어 있다」고 전하였다는 것입니다.

これに対たいしてバイデン大統領だいとうりょうは「寛大かんだいな心こころに感謝かんしゃする。
이에 대해 바이든 대통령은 「관대한 마음에 감사한다.

尹大統領ユンだいとうりょうは不屈ふくつの勇気ゆうきを持もった良よき友人ゆうじんだ。
윤 대통령은 불굴의 용기를 가진 좋은 친구다.

再ふたたびお会あいするのを楽たのしみにしている」と応おうじたということです。
다시 만나는 것을 기대하고 있다」고 대답하였다는 것입니다.

주요 단어

  • 首脳会談　〔しゅのうかいだん〕 : 정상회담
  • 訪米　〔ほうべい〕 : 방미
  • 早速　〔さっそく〕 : 속히, 빨리
  • 電話会談　〔でんわかいだん〕 : 전화회담
  • 空軍基地　〔くうぐんきち〕 : 공군기지
  • 外遊　〔がいゆう〕 : 외유
  • 弔花　〔ちょうか〕 : 조화
  • お悔やみ　〔おくやみ〕 : 애도, 조의
  • 宿舎　〔しゅくしゃ〕 : 숙소, 숙사
  • 謝意　〔しゃい〕 : 감사의 뜻
  • 同盟　〔どうめい〕 : 동맹
  • 協力　〔きょうりょく〕 : 협력
  • あらゆる　〔あらゆる〕 : 모든
  • 寛大　〔かんだい〕 : 관대
  • 不屈　〔ふくつ〕 : 불굴