台風たいふう6号ごうの影響えいきょうで、大手おおてコンビニ各社かくしゃは
태풍 6호의 영향으로, 대형 편의점 각 사는

店みせを一時休業いちじきゅうぎょうするなど対応たいおうに追おわれています。
점포를 일시 휴업하는 등 대응에 나서고 있습니다.

大手おおてコンビニのファミリーマートは、停電ていでんや浸水しんすいなどの影響えいきょうで午後ごご1時時点じじてんで、
대형 편의점 업체 패밀리마트는, 정전과 침수 등의 영향으로 오후 1시 시점으로

沖縄県内おきなわけんないのおよそ110店舗てんぽを一時休業いちじきゅうぎょうしています。
오키나와현 내의 약 110개 점포를 일시 휴업하고 있습니다.

沖縄県内おきなわけんないでは他ほかにもローソンが午前ごぜん8時時点じじてんでおよそ100店舗てんぽ、
오키나와현 내에서는 그 외에도 로손이 오전 8시 시점으로 약 100개 점포

セブンーイレブンが午前ごぜん7時時点じじてんでおよそ80店舗てんぽが一時休業いちじきゅうぎょうの対応たいおうを取とっています。
세븐일레븐이 오전 7시 시점으로 약 80개 점포가 일시 휴업의 대응을 취하고 있습니다.

各社かくしゃとも従業員じゅうぎょういんや店みせに大おおきな被害ひがいは出でていないということで、
각 사 모두 종업원과 가게에 큰 피해는 나오지 않고 있다고 하여

今後こんご、台風たいふうの進路状況しんろじょうきょうに注意ちゅういしながら順次営業じゅんじえいぎょうを再開さいかいしていくということです。
앞으로 태풍의 진로 상황에 주의하면서 순차적으로 영업을 재개해나간다는 것입니다.

주요 단어

  • 台風　〔たいふう〕 : 태풍
  • 一時休業　〔いちじきゅうぎょう〕 : 일시 휴업
  • 対応　〔たいおう〕 : 대응
  • 追う　〔おう〕 : 좇다,
  • 停電　〔ていでん〕 : 정전
  • 浸水　〔しんすい〕 : 침수
  • 従業員　〔じゅうぎょういん〕 : 종업원
  • 進路状況　〔しんろじょうきょう〕 : 진로 상황
  • 順次　〔じゅんじ〕 : 순차적으로