午前10時半現在、NTTドコモは愛知県豊根村、
오전 10시반 현재, NTT 도코모는 아이치현 도요네촌,

静岡県浜松市天竜区、周智郡森町の一部で、
시즈오카현 하마마쓰시 덴류구, 슈리군 모리마치의 일부에서

KDDIとソフトバンクは静岡県の浜松市天竜区や掛川市などで
KDDI와 소프트뱅크는 시즈오카현의 하마마쓰시 덴류구와 가케가와시 등에서

携帯電話が不通になったり、つながりにくい状態だと発表しています。
휴대전화가 불통이 되거나 연결이 어려운 상태라고 발표하였습니다.

ソフトバンクは、一部では緊急通報も利用できない、
소프트뱅크는 일부에서는 긴급 통보도 이용할 수 없거나

あるいは利用しづらい状況だということです。
혹은 이용이 어려운 상황이라는 것입니다.

大雨の影響で発生した停電などが原因です。
폭우의 영향으로 발생한 정전 등이 원인입니다.

また、NTT西日本は高知県の一部地域で通信サービスを利用できない、
또한 NTT서일본은 고치현 일부 지역에서 통신 서비스를 이용할 수 없거나

または利用しづらい状況だとしています。
또는 이용이 어려운 상황이라고 하였습니다.

주요 단어

  • 携帯電話　〔けいたいでんわ〕 : 휴대전화
  • 不通　〔ふつう〕 : 불통
  • -難い　〔にくい〕 : ~하기 어렵다
  • 状態　〔じょうたい〕 : 상태
  • あるいは : 혹은, 또는
  • -辛い　〔づらい〕 : ~하기 어렵다
  • 状況　〔じょうきょう〕 : 상황
  • 停電　〔ていでん〕 : 정전
  • 地域　〔ちいき〕 : 지역