東京とうきょうの原宿表参道はらじゅくおもてさんどうエリアに建設中けんせつじゅうの新あたらしいランドマークが公開こうかいされました。
도쿄 하라주쿠 오모테산도 지역에 건설중인 새로운 랜드마크가 공개되었습니다.

原宿はらじゅくと表参道おもてさんどうの境さかいにあるこちらに新あらたな商業施設しょうぎょうしせつが開業予定かいぎょうよていです。
하라주쿠와 오모테산도의 경계에 있는 이곳에 새로운 상업시설이 개업할 예정입니다.

公開こうかいされたのは来年春開業らいねんはるかいぎょうする東急とうきゅうプラザ原宿はらじゅく「ハラカド」です。
공개된 것은 내년 봄 개업하는 도큐 플라자 하라주쿠 「하라카도」입니다.

地上ちじょう9階かい、地下ちか3階かいの建物たてものにはクリエイターがプロデュースする飲食店いんしょくてんや
지상 9층, 지하 3층의 건물에는 크리에이터가 프로듀스하는 음식점이나

原宿はらじゅくエリアで唯一ゆいいつとなる銭湯せんとうなどが入はいる予定よていです。
하라주쿠 지역에서 유일한 대중목욕탕 등이 들어설 예정입니다.

東急とうきゅうグループは今後こんご、渋谷駅前しぶやえきまえを中心ちゅうしんに進すすめてきた再開発さいかいはつエリアを拡大かくだいし、
도큐 그룹은 앞으로 시부야역 앞을 중심으로 진행되어온 재개발 지역을 확대하여

地域ちいきの活性化かっせいかやグローバル化かを目指めざすとしています。
지역의 활성화와 글로벌화를 목표로 한다고 하였습니다.

주요 단어

  • 建設　〔けんせつ〕 : 건설
  • 境　〔さかい〕 : 경계
  • 商業施設　〔しょうぎょうしせつ〕 : 상업 시설
  • 地上　〔ちじょう〕 : 지상
  • 地下　〔ちか〕 : 지하
  • 銭湯　〔せんとう〕 : 대중목욕탕
  • 再開発　〔さいかいはつ〕 : 재개발
  • 地域　〔ちいき〕 : 지역
  • 活性化　〔かっせいか〕 : 활성화