韓国の最新の世論調査結果が発表され、7日に行われた日韓首脳会談への評価が示されました。
한국의 최신 여론조사 결과가 발표되어, 7일에 시행된 한일 정상회담에 대한 평가가 나타났습니다.

韓国の調査会社「ギャラップ」は今日、7日の日韓首脳会談後に行った世論調査の結果を発表しました。
한국의 조사회사 「갤럽」 은 오늘, 7일의 한일 정상회담 후에 실시한 여론조사 결과를 발표하였습니다.

尹錫悦大統領への肯定評価は35％、否定評価は59％で、いずれも前週より2ポイント上昇しました。
윤석렬 대통령에 대한 긍정평가는 35%, 부정평가는 59%로, 모두 전주보다 2포인트 상승하였습니다.

理由について、肯定・否定ともに「外交」がトップとなり、
이유에 대해서, 긍정과 부정 모두 「외교」가 1위이며

国内で割れる外交姿勢への評価を反映したものとみられます。
국내에서 나뉘어진 외교 자세에 대한 평가를 반영한 것으로 나타납니다.

また、首脳会談について「成果があった」とする人は33％で、
또한, 정상회담에 대해 「성과가 있었다」고 답한 사람은 33%로

「実益のなさ」「歴史問題を巡る謝罪がなかった」などを理由に「成果がなかった」とする49％を下回りました。
「실익이없음」, 「역사문제에 대해 사죄가 없었다」 등을 이유로 「성과가 없었다」고 답한 49%를 밑돌았습니다.

一方で、岸田総理に対する評価は「前より良くなった」が「前より悪くなった」を上回っています。
한편, 기시다 총리에 대한 평가는 「이전 보다 좋아졌다」가 「이전보다 나빠졌다」를 상회하였습니다.

주요 단어

  • 世論調査　〔よろんちょうさ〕 : 여론 조사
  • 首脳会談　〔しゅのうかいだん〕 : 정상회담
  • 肯定　〔こうてい〕 : 긍정
  • 否定　〔ひてい〕 : 부정
  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승
  • 外交　〔がいこう〕 : 외교
  • 姿勢　〔しせい〕 : 자세
  • 反映　〔はんえい〕 : 반영
  • 成果　〔せいか〕 : 성과
  • 実益　〔じつえき〕 : 실익
  • 無さ　〔なさ〕 : 없음