就任1年を迎えた韓国の尹錫悦大統領がSNSを通じ
취임 1년을 맞이한 한국의 윤석렬 대통령이 SNS을 통해

1年を振り返るとともに、国民へのメッセージを発信しました。
1년을 회고하는 것과 함께 대국민 메시지를 발신하였습니다.

尹大統領は就任から1年となる10日、
윤대통령은 취임으로부터 1년이 되는 10일,

自身のSNSに「新しい国民の国を作るために息を切らして走ってきた1年でした。
자신의 SNS에 「새로운 국민의 국가를 만들기 위해 숨가쁘게 달려온 1년이었다.

これからも国民だけを見つめて働きます」と投稿しました。
앞으로도 국민만을 바라보며 일하겠다」고 올렸습니다.

合わせて投稿された2分40秒余りの動画では、
함께 등록된 2분 40여초의 동영상에서는

岸田総理との首脳会談を行った3月の訪日や
기시다 총리와 정상회담을 했던 3월의 방일과

先月、国賓として訪問したアメリカでの様子も盛り込まれ、
지난달 국빈으로서 방문한 미국에서의 모습도 담겨

外交や国防の分野などでの1年間の実績をアピールしています。
외교와 국방 분야 등에서의 1년간의 실적을 어필하였습니다.

一方、韓国メディアは景気対策や労働改革などの国内行政で
한편 한국 언론은 경기 대책과 노동 개혁 등의 국내 행정에서

「結果が出せていない」とする論調も目立ち、2年目を迎える政権の課題となっています。
「결과가 나지 않았다」고 하는 논조도 두드러져, 2년째를 맞이하는 정권의 과제가 되고 있습니다.

주요 단어

  • 就任　〔しゅうにん〕 : 취임
  • 振り返る　〔ふりかえる〕 : 회고하다
  • 息を切らす　〔いきをきらす〕 : 숨을 헐떡이다, 숨이 가프다
  • 合わせて　〔あわせて〕 : 동시에, 아울러
  • 首脳会談　〔しゅのうかいだん〕 : 정상회담
  • 国賓　〔こくひん〕 : 국빈
  • 盛り込む　〔もりこむ〕 : 그릇에 음식을 담다, 어떤 생각을 내용에 포함시키다
  • 実績　〔じっせき〕 : 실적
  • 景気対策　〔けいきたいさく〕 : 경기 대책
  • 労働改革　〔ろうどうかいかく〕 : 노동 개혁
  • 目立つ　〔めだつ〕 : 눈에 띄다, 두드러지다