製薬大手せいやくおおて「イーライリリー」は3日みっか、
제약업체 「일라이 릴리」는 3일,

認知症にんちしょうの初期段階しょきだんかいの患者かんじゃ1182人にんを対象たいしょうとした治験ちけんの結果けっかを発表はっぴょうしました。
치매의 초기 단계의 환자 1182명을 대상으로한 치험 결과를 발표하였습니다.

患者かんじゃに治療薬ちりょうやく「ドナネマブ」を投与とうよしたところ、
환자에게 치료약 「도나네맙」를 투여한 결과

1年半後ねんはんごの認知能力にんちのうりょくの低下ていかを35％抑おさえることができたということです。
1년반 후의 인지 능력 저하를 35% 억제할 수 있다는 것입니다.

イーライリリーはアメリカのFDA＝食品医薬品局しょくひんいやくひんきょくなど
일라이 릴리는 미국의 FDA, 식품의약품국 등

各国かっこくの規制当局きせいとうきょくに承認申請しょうにんしんせいを行おこなう方針ほうしんです。
각국의 규제 당국에 승인 신청을 할 방침입니다.

FDAは1月がつ、「ドナネマブ」の承認申請しょうにんしんせいを「さらなるデータが必要ひつよう」として却下きゃっかしていました。
FDA는 1월, 「도나네맙」의 승인 신청을 「추가 데이터가 필요」하다고 하여 기각하였습니다.

アメリカでは、600万人以上まんにんいじょうが認知症にんちしょうを患わずらっていると推定すいていされていますが、
미국에서는 600만명 이상이 치매를 앓고 있다고 추정되고 있는데,

患者数かんじゃすうが増ふえるなか新薬しんやくの開発かいはつが期待きたいされていました。
환자수가 늘어나는 가운데 신약의 개발이 기대되고 있었습니다.

주요 단어

  • 認知症　〔にんちしょう〕 : 인지증, 치매
  • 患者　〔かんじゃ〕 : 환자
  • 治験　〔ちけん〕 : 치험, 치료의 효력이 잉씀
  • 投与　〔とうよ〕 : 투여
  • 認知能力　〔にんちのうりょく〕 : 인지 능력
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억누르다, 억압하다
  • 承認申請　〔しょうにんしんせい〕 : 승인 신청
  • 却下　〔きゃっか〕 : 각하, 기각
  • 患う　〔わずらう〕 : 병을 앓다, 병이 나다
  • 新薬　〔しんやく〕 : 신약