「こどもの日ひ」を前まえに総務省そうむしょうは日本にっぽんの子こどもの数かずの人口推計じんこうすいけいを発表はっぴょうし、
「어린이날」을 앞두고 총무성은 일본 어린이 수의 인구 추계를 발표하였고

去年きょねんから30万人減ばんにんへって1982年ねんから42年ねん連続れんぞくで減少げんしょうしました。
작년보다 30만명 줄어 1982년부터 42년 연속으로 감소하였습니다.

先月せんげつ1日ついたち時点じてんで、15歳未満さいみまんの子こどもの人口じんこうは1435万人まんにんで42年連続ねんれんぞくの減少げんしょうとなり、
지난달 1일 시점으로 15세 미만의 어린이 인구는 1435만명으로 42년 연속 감소가 되어

比較可能ひかくかのうな1950年以降ねんいこうで過去最少かこさいしょうを更新こうしんしました。
비교 가능한 1950년 이후로 사상 최소를 갱신하였습니다.

総人口そうじんこうに占しめる子こどもの割合わりあいは11.5％で、こちらも過去最低かこさいていです。
총인구에 차지하는 어린이의 비율은 11.5%로 이또한 사상 최저입니다.

都道府県別とどうふけんべつで見みてみると、去年きょねん10月時点がつじてんで子こどもの割合わりあいが最もっとも高たかいのは沖縄県おきなわけんで16.3％、
지역별로 보면, 작년 10월 시점으로 어린이의 비율이 가장 높은 곳은 오키나와 현으로 16.3%,

次ついで滋賀県しがけんと佐賀県さがけんが13.2％で同率どうりつでした。
이어서 시가 현과 사가 현이 13.2%로 동률입니다.

割合わりあいが最もっとも低ひくいのは秋田県あきたけんで9.3％でした。
비율이 가장 낮은 곳은 아키타 현으로 9.3%였습니다.

総務省そうむしょうは子こどもの数かずの減少傾向げんしょうけいこうが今後こんごも続つづくとみています。
총무성은 어린이의 수 감소 경향이 앞으로도 계속될 것으로 보고 있습니다.

주요 단어

  • 推計　〔すいけい〕 : 추계
  • 減る　〔へる〕 : 줄다, 적어지다
  • 連続　〔れんぞく〕 : 연속
  • 未満　〔みまん〕 : 미만
  • 比較可能　〔ひかくかのう〕 : 비교 가능
  • 更新　〔こうしん〕 : 갱신
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다, 자리 잡다
  • 同率　〔どうりつ〕 : 동률