総務省そうむしょうによりますと、日本人にっぽんじんの人口じんこうは75万人減少まんにんげんしょうし、
총무성에 따르면 일본인의 인구는 75만명 감소하여

比較可能ひかくかのうな1950年以来ねんいらい、最大さいだいの落おち込こみとなりました。
비교 가능한 1950년 이후 가장 크게 줄어들었습니다.

去年きょねん10月がつ1日時点ついたちじてんの人口推計じんこうすいけいで、日本人にっぽんじんは1億おく2203万まん1000人にんとなり、
작년 10월 1일 시점의 인구 추계로, 일본인은 1억 2203만 1000명이 되어

11年連続ねんれんぞくで減少幅げんしょうはばが拡大かくだいしました。
11년 연속으로 감소폭이 확대되었습니다.

年齢別ねんれいべつでは14歳以下さいいかが1450万まん3000人にんで、人口じんこうに占しめる割合わりあいが過去最低かこさいていの11.6％でした。
연령별로는 14세 이하가 1450만 3000명으로, 인구 비율이 사상 최저인 11.6%입니다.

一方いっぽう、75歳以上さいいじょうは1936万まん4000人にんとおよそ70万人増加まんにんぞうかし、過去最高かこさいこうの15.5％となっています。
한편, 75세 이상은 1936만 4000명으로 약 70만명 증가하여, 사상 최고인 15.5%가 되었습니다.

総務省そうむしょうは「少子高齢化しょうしこうれいか」と「人口減少じんこうげんしょう」が急速きゅうそくに進すすんでいると分析ぶんせきしています。
총무성은 「저출산 고령화」와 「인구 감소」가 급속하게 진행되고 있다고 분석하였습니다.

주요 단어

  • 落ち込み　〔おちこみ〕 : 좋지 않은 상태가 됨, 하락
  • 推計　〔すいけい〕 : 추계
  • 減少幅　〔げんしょうはば〕 : 감소폭
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다, 점유하다
  • 少子高齢化　〔しょうしこうれいか〕 : 저출산 고령화
  • 急速　〔きゅうそく〕 : 급속