アメリカで経営破綻けいえいはたんしたシリコンバレー銀行ぎんこうの持もち株会社かぶがいしゃ「SVBフィナンシャルグループ」が
미국에서 경영 파탄한 실리콘밸리 은행의 지주회사 「SVB 파이낸셜 그룹」이

17日にち、連邦破産法れんぽうはさんほう11条じょう「チャプター11」を申請しんせいしました。
17일, 연방 파산법 11조 「챕터 11」을 신청하였습니다.

連邦破産法れんぽうはさんほう11条じょう、チャプター11は日本にっぽんの民事再生法みんじさいせいほうに相当そうとうし、
연방 파산법 11조, 챕터 11은 일본의 민사 재생법에 해당하고

経営陣けいえいじんが債権者さいけんしゃと協議きょうぎしながら負債ふさいの削減さくげんなどを進すすめ、企業きぎょうの再建さいけんをすることができます。
경영진이 채권자와 협력하면서 부채의 삭감 등을 진행, 기업의 재건을 할 수 있습니다.

経営破綻けいえいはたんしたシリコンバレー銀行ぎんこうは
경영 파탄한 실리콘밸리 은행은

すでにFDIC、連邦預金保険公社れんぽうよきんほけんこうしゃの監理下かんりかにあるため、チャプター11の対象たいしょうにはなりません。
이미 FDIC, 연방예금보험공사의 감리하에 있기 때문에, 챕터 11의 대상에는 되지 않습니다.

今回こんかい、シリコンバレー銀行ぎんこうの持もち株会社かぶがいしゃがチャプター11を申請しんせいしたのは
이번에 실리콘밸리 은행의 지주회사가 챕터 11을 신청한 것은

裁判所さいばんしょの手続てつづきに沿そって公的こうてきな監理下かんりかにない事業じぎょうや資産しさんを整理せいりして、
법원의 절차에 따라 공적인 감리하에 없는 사업이나 자산을 정리하고

債権者さいけんしゃへの返済へんさいに充あてる狙ねらいがあります。
채권자에게 반제할 목적이 있습니다.

주요 단어

  • 持ち株会社　〔もちかぶがいしゃ〕 : 지주 회사
  • 連邦破産法　〔れんぽうはさんほう〕 : 연방 파산법
  • 民事再生法　〔みんじさいせいほう〕 : 민사 재생법
  • 相当　〔そうとう〕 : 상당, 해당
  • 債権者　〔さいけんしゃ〕 : 채권자
  • 負債　〔ふさい〕 : 부채
  • 再建　〔さいけん〕 : 재건
  • 監理　〔かんり〕 : 감리
  • に沿って　〔にそって〕 : ~에 따라서
  • 返済　〔へんさい〕 : 반제, 변제
  • 充てる　〔あてる〕 : 할당하다, 맡기다, 돌리다