飲食店いんしょくてんでの迷惑行為めいわくこういが相次あいつぐなか、大手回転おおてかいてんずしチェーンのくら寿司ずしは、
음식점에서의 민폐 행위가 잇따르는 가운데, 대형 회전초밥 체인점인 쿠라스시는

業界ぎょうかいで初はじめてAIを活用かつようした、迷惑行為防止めいわくこういぼうしシステムを導入どうにゅうしました。
업계에서 처음으로 AI를 활용한, 민폐 행위 방지 시스템을 도입하였습니다.

一度いちどお取とった皿さらをこのようにカバーの中なかに戻もどすと
한번 잡은 접시를 이렇게 뚜껑 안으로 돌려놓으면

レーンの上うえについたAIカメラが不審ふしんな動うごきを検知けんちします。
레일 위에 설치된 AI카메라가 수상한 움직임을 검지합니다.

新あらたなシステムでは、回転かいてんずしのレーンの上うえに設置せっちされたAIカメラが、
새로운 시스템에서는, 회전초밥의 레일 위에 설치된 AI카메라가

寿司すしを覆おおうカバーの不自然ふしぜんな開閉かいへいを検知けんちすると、本部ほんぶで警報けいほうが鳴なります。
스시를 덮는 커버의 부자연스러운 개폐를 검지하면, 본부에서 경보가 울립니다.

担当者たんとうしゃがすぐに該当がいとうする店舗てんぽの責任者せきにんしゃに電話でんわで連絡れんらくし、
담당자가 바로 해당 점포의 책임자에게 전화로 연락을 하고

店舗てんぽで異常いじょうが検知けんちされた皿さらを撤去てっきょ、さらに客きゃくへ確認かくにんの声掛こえかけを行おこないます。
점포에서는 이상이 검지된 접시를 철거, 그리고 손님에게 확인차 질문을 합니다.

迷惑行為めいわくこういから従業員じゅうぎょういんの対応たいおうまでを映像えいぞうで確認かくにんでき、
민폐 행위로부터 종업원의 대응까지를 영상으로 확인할 수 있고

警察けいさつに通報つうほうすることもあるということです。
경찰에게 통보하는 것도 있다는 것입니다.

くら寿司ずしは今日きょうからこのシステムをすべての店舗てんぽに導入どうにゅうし、
쿠라스시는 오늘부터 이 시스템을 모든 점포로 도입하고

客きゃくの不安解消ふあんかいしょうにつなげたいとしています。
손님의 불안해소로 이어가겠다고 합니다.

주요 단어

  • 迷惑　〔めいわく〕 : 귀찮음, 성가심, 폐
  • 回転寿司　〔かいてんずし〕 : 회전초밥
  • 皿　〔さら〕 : 접시
  • 戻す　〔もどす〕 : 되돌리다
  • 不審　〔ふしん〕 : 불심, 의심스러움
  • 検知　〔けんち〕 : 검지, 기계 따위로 검사해서 알아냄
  • 覆う　〔おおう〕 : 덮다, 씌우다
  • 開閉　〔かいへい〕 : 개폐
  • 鳴る　〔なる〕 : 울리다, 소리가 나다
  • 該当　〔がいとう〕 : 해당
  • 撤去　〔てっきょ〕 : 철거
  • 声掛け　〔こえかけ〕 : 말을 거는 것, 인사하거나 안부를 묻는 것
  • 不安解消　〔ふあんかいしょう〕 : 불안해소