18歳さいから25歳さいまでの半数近はんすうちかくが「将来しょうらい、子こどもがほしくない」と答こたえました。
18세부터 25세까지의 절반 가까이가 「장래、아이를 원하지 않는다」고 답했습니다.

全国ぜんこくの18歳さいから25歳さいまでの男女だんじょおよそ500人にんを対象たいしょうにした調査ちょうさで
전국의 18세부터 25세까지의 남녀 약 500명을 대상으로 한 조사에서

「結婚けっこんと子こどもについて」質問しつもんしたところ、45.7％が「子こどもがほしくない」と回答かいとうしました。
「결혼과 아이에 대해」 질문한 결과、45.7％가 「아이를 원하지 않는다」고 대답했습니다.

その理由りゆうとして「お金かねの問題もんだい」と答こたえた人ひとは2割弱わりじゃくにとどまり、
그 이유로서 「돈 문제」로 답한 사람은 20%에 미치지 못 했고、

「お金かねの問題以外もんだいいがい」が4割わりを超こえました。
「돈 문제 이외」가 40%를 넘었습니다.

さらに「お金かねの問題以外もんだいいがい」の理由りゆうを聞きいたところ、
게다가 「돈 문제 이외」 의 이유를 물은 결과

「育そだてる自信じしんがない」「子こどもが好すきではない」「自由じゆうがなくなる」が多おおくを占しめました。
「기를 자신이 없다」 「아이를 좋아하지 않는다」 「자유가 없어진다」가 다수를 차지하였습니다.

政府せいふは少子化対策しょうしかたいさくとして子育こそだて支援策しえんさくの強化きょうかを検討けんとうしていますが、
정부는 저출산 대책으로서, 육아 지원책의 강화를 검토하고 있지만

調査結果ちょうさけっかからは金銭面以外きんせんめんいがいの手厚てあつい支援しえんが必要ひつようとみられます。
조사결과에서는 경제적인 면 이외의 풍족한 지원이 필요한 것으로 보여집니다.

주요 단어

  • 半数　〔はんすう〕 : 절반
  • 将来　〔しょうらい〕 : 장래
  • 質問　〔しつもん〕 : 질문
  • 回答　〔かいとう〕 : 회답
  • 弱　〔じゃく〕 : 조금 모자람, 빠듯
  • 育てる　〔そだてる〕 : 키우다, 기르다
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다, 자리 잡다
  • 少子化　〔しょうしか〕 : 소자화, 자녀수가 감소하는 일
  • 子育て　〔こそだて〕 : 육아, 아이 키우기
  • 金銭　〔きんせん〕 : 금전, 돈, 화폐
  • 手厚い　〔てあつい〕 : 극진하다, 융숭하다