米韓両軍べいかんりょうぐんが再ふたたび合同訓練ごうどうくんれんを実施じっしし、最新鋭さいしんえいのステルス戦闘機せんとうきも参加さんかした訓練くんれんの様子ようすを公開こうかいしました。
한미 양군이 다시 합동 훈련을 실시, 최신예 스텔스 전투기도 참가한 훈련의 모습을 공개하였습니다.

米韓両軍べいかんりょうぐんは、アメリカ軍ぐんの戦略爆撃機せんりゃくばくげきき「B1B」も参加さんかした1日ついたちの訓練くんれんに続つづき、
한미 양군은 미국군의 전략 폭격기 「B1B」도 참가한 1일의 훈련에 이어

3日みっかにもアメリカ軍ぐんの「F35B」や韓国軍かんこくぐんの「F35A」など
3일에도 미국군의 「F35B」와 한국군의 「F35A」 등

最新鋭さいしんえいステルス戦闘機せんとうきも参加さんかする合同空中訓練ごうどうくうちゅうくんれんを黄海上こうかいじょうで実施じっししました。
최신예 스텔스 전투기도 참가하는 합동 공중 훈련을 황해 상에서 실시하였습니다.

発表はっぴょうによりますと、今回こんかいの訓練くんれんは両軍りょうぐんの作戦遂行能力さくせんすいこうのうりょくと
발표에 따르면, 이번 훈련은 양군의 작전 수행 능력과

相互運用性そうごうんようせいを向上こうじょうさせる目的もくてきで行おこなわれたということです。
상호 운용성을 향상시킬 목적으로 시행되었다는 것입니다.

一方いっぽう、北朝鮮きたちょうせんは1日ついたちにもアメリカと韓国かんこくを牽制けんせいする談話だんわを発表はっぴょうしていて、
한편, 북한은 1일에도 미국과 한국을 견제하는 담화를 발표하고 있고

8日ようかの朝鮮人民軍創建ちょうせんじんみんぐんそうけん75年ねんの記念日きねんびを前まえに挑発行動ちょうはつこうどうの再開さいかいが予想よそうされています。
8일의 조선인민군 창건 75년의 기념일을 앞두고 도발 행동의 재개가 예상되고 있습니다.

주요 단어

  • 両軍　〔りょうぐん〕 : 양군, 양쪽 군대
  • 訓練　〔くんれん〕 : 훈련
  • 最新鋭　〔さいしんえい〕 : 최신예
  • 戦闘機　〔せんとうき〕 : 전투기
  • 戦略爆撃機　〔せんりゃくばくげきき〕 : 전략 전투기
  • 黄海　〔こうかい〕 : 황해
  • 遂行　〔すいこう〕 : 수행
  • 相互　〔そうご〕 : 상호
  • 牽制　〔けんせい〕 : 견제
  • 人民軍　〔じんみんぐん〕 : 인민군
  • 記念日　〔きねんび〕 : 기념일
  • 挑発　〔ちょうはつ〕 : 도발