北朝鮮きたちょうせんの無人機むじんきが侵入しんにゅうしたことを受うけ、韓国かんこくの尹錫悦大統領ユン・ソクヨルだいとうりょうが
북한의 무인기가 침입한 것으로 인해, 한국의 윤석열 대통령이

「圧倒的あっとうてきに優位ゆういな戦争準備せんそうじゅんびをしなければならない」と強つよく牽制けんせいしました。
「압도적 우위의 전쟁 준비를 하지 않으면 안 된다」고 강하게 견제하였습니다.

尹大統領ユンだいとうりょうは29日にち、国防科学研究所こくぼうかがくけんきゅうじょを訪問ほうもんし、
윤 대통령은 29일, 국방 과학 연구소를 방문하여

無人機むじんきの監視かんしや迎撃げいげきにあたる兵器開発へいきかいはつの様子ようすを視察しさつしました。
무인기의 감시나 요격용 병기 개발의 모습을 시찰하였습니다.

尹大統領ユンだいとうりょうは北朝鮮きたちょうせんの無人機むじんきが26日にちに韓国かんこくで確認かくにんされたことについて
윤 대통령은 북한의 무인기가 26일에 한국에서 확인된 것에 대해

「到底容認とうていようにんできない」と非難ひなんしました。
「도저히 용인할 수 없다」고 비난하였습니다.

さらに、「確固かっこたる懲こらしめと報復ほうふくのみが挑発ちょうはつを抑止よくしできる」
게다가、「확고한 응징과 보복만이 도발을 억제할 수 있다」

「平和へいわを得えるためには圧倒的あっとうてきに優位ゆういな戦争準備せんそうじゅんびをしなければならない」と強つよい言葉ことばで北朝鮮きたちょうせんを牽制けんせいしました。
「평화를 얻기 위해서는 압도적 우위의 전쟁 준비를 하지 않으면 안 된다」고 강한 어조로 북한을 견제하였습니다.

無人機むじんきの撃墜失敗げきついしっぱいを巡めぐり軍ぐんへの批判ひはんが高たかまるなか、
무인기의 격추 실패에 대해 군에 대한 비판이 커지는 가운데,

積極的せっきょくてきな対応姿勢たいおうしせいをアピールする狙ねらいがあるとみられます。
적극적인 대응 자세를 어필하려는 목적이 있는 것으로 보여집니다.

주요 단어

  • 無人機　〔むじんき〕 : 무인기
  • 優位　〔ゆうい〕 : 우위
  • 牽制　〔けんせい〕 : 견제
  • 迎撃　〔げいげき〕 : 영격, 요격
  • 兵器　〔へいき〕 : 병기, 무기
  • 視察　〔しさつ〕 : 시찰
  • 到底　〔とうてい〕 : (부정어가 뒤따라서) 도저히
  • 確固たる　〔かっこたる〕 : 확고한, 틀림없는
  • 懲らしめ　〔こらしめ〕 : 징벌, 징계
  • 報復　〔ほうふく〕 : 보복
  • 挑発　〔ちょうはつ〕 : 도발
  • 抑止　〔よくし〕 : 억제, 제지
  • 撃墜　〔げきつい〕 : 격추