158人にんが死亡しぼうした韓国かんこく・梨泰院イテウォンの雑踏事故ざっとうじこで、
158명이 사망한 한국 이태원의 혼잡 사고에서

現場げんばを管轄かんかつする警察署けいさつしょの前署長ぜんしょちょうら2人ふたりが逮捕たいほされたことが分わかりました。
현장을 관할하는 경찰서의 전 서장 등 2명이 체포된 것으로 확인되었습니다.

ソウル西部地裁せいぶちさいは昨日きのう、一度いちど、請求せいきゅうが棄却ききゃくされていた龍山警察署ヨンサンけいさつしょの李林宰前署長イ・イムジェぜんしょちょうに対たいする
서울 서부 지방 법원은 어제 한 번 청구가 기각되었던 용산 경찰서의 이임재 전 서장에 대해

拘束令状こうそくれいじょうの再請求さいせいきゅうを認みとめ、逮捕状たいほじょうを発布はっぷしました。
구속 영장의 재청구를 인정, 체포장을 발부하였습니다.

韓国かんこくの連合れんごうニュースは特別捜査本部とくべつそうさほんぶが李前署長イぜんしょちょうを業務上過失致死傷ぎょうむじょうかしつちししょうなどの疑うたがいで逮捕たいほしたほか、
한국의 연합뉴스는 특별 수사 본부가 이 전 서장을 업무상 과실 치사상 등의 혐의로 체포한 것 외에

通報つうほうを受うけ付つける「112状況室じょうきょうしつ」の前室長ぜんしつちょうも合あわせて逮捕たいほしたと報ほうじました。
신고를 접수하는 「112상황실」의 전 실장도 함께 체포하였다고 보도하였습니다.

주요 단어

  • 雑踏　〔ざっとう〕 : 혼잡, 붐빔
  • 管轄　〔かんかつ〕 : 관할
  • 警察署　〔けいさつしょ〕 : 경찰서
  • 地裁　〔ちさい〕 : 지방 법원
  • 棄却　〔ききゃく〕 : 기각
  • 拘束令状　〔こうそくれいじょう〕 : 구속 영장
  • 逮捕状　〔たいほじょう〕 : 체포장
  • 発布　〔はっぷ〕 : 발포, 공포
  • 過失致死傷　〔かしつちししょう〕 : 과실 치사상
  • 通報　〔つうほう〕 : 통보, 제보 ,신고
  • 状況室　〔じょうきょうしつ〕 : 상황실