「環境かんきょうに優やさしい」などとうたったプラスチック製品せいひんの表示ひょうじには根拠こんきょがないとして、
「환경 친화적」이라고 주장한 플라스틱 제품의 표시에는 근거가 없다고 하여

消費者庁しょうひしゃちょうは販売会社はんばいがいしゃ10社しゃに再発防止さいはつぼうしなどを求もとめる措置命令そちめいれいを出だしました。
소비자청은 판매회사 10개사에 재발 방지 등을 요구하는 조치 명령을 냈습니다.

ストローやコップ、ごみ袋ぶくろ、釣つり用具ようぐ、BB弾だんなどのプラスチック製品せいひんを販売はんばいする10社しゃは
빨대나 컵, 쓰레기봉투, 낚시용구, BB탄 등 플라스틱 제품을 판매하는 10개사는

「およそ三さんカ月げつで土つちにかえる」「完全かんぜんなエコロジー素材そざい」「地球ちきゅうに優やさしい」などと
「약 3개월만에 흙으로 돌아간다」 「완전한 이콜로지 소재」 「지구 친화적」 이라고

パッケージやウェブサイトに表示ひょうじしていました。
패키지나 웹사이트에 표시하고 있었습니다.

問題もんだいとされた製品せいひんには「生分解性せいぶんかいせいプラスチック」が使用しようされていますが、
문제가 된 제품에는 「생분해성 플라스틱」이 사용되고 있었지만,

微生物びせいぶつによって水みずと二酸化炭素にさんかたんそに分解ぶんかいされるのは
미생물에 의해 물과 이산화탄소로 분해되는 것은

特殊とくしゅな環境かんきょうでの実験結果じっけんけっかだったということです。
특수한 환경에서의 실험결과였다는 것입니다.

消費者庁しょうひしゃちょうは「合理的ごうりてきな根拠こんきょとは認みとめられない」と判断はんだんし、
소비자청은 「합리적인 근거로는 인정될 수 없다」고 판단하고,

景品表示法違反けいひんひょうじほういはんにあたるとして10社しゃに再発防止さいはつぼうしなどを求もとめる措置命令そちめいれいを出だしました。
경품표시법 위반에 해당한다고 하여 10개사에 재발방지 등을 요구하는 조치 명령을 냈습니다.

주요 단어

  • 環境　〔かんきょう〕 : 환경
  • 根拠　〔こんきょ〕 : 근거
  • 措置命令　〔そちめいれい〕 : 조치 명령
  • ごみ袋　〔ごみぶくろ〕 : 쓰레기 봉투
  • 釣り用具　〔つりようぐ〕 : 낚시 도구, 낚시 용구
  • 生分解性　〔せいぶんかいせい〕 : 생분해성
  • 微生物　〔びせいぶつ〕 : 미생물
  • 二酸化炭素　〔にさんかたんそ〕 : 이산화탄소
  • 合理的　〔ごうりてき〕 : 합리적