寒さむさとともに日本にっぽんと同おなじく韓国かんこくでも新型しんがたコロナの感染者かんせんしゃが増ふえるなか、
추위와 함께 일본과 동일하게 한국에서도 신형 코로나의 감염자가 늘어나는 가운데,

日本人にほんじんも多おおく訪おとずれるソウル市内しないはクリスマスムード一色いっしきとなっています。
일본인도 많이 방문하는 서울 시내는 크리스마스 분위기 일색입니다.

日本人にほんじんに対たいするビザなし訪問ほうもんの再開さいかいで韓国かんこくを訪おとずれる日本人にほんじん観光客かんこうきゃくが急増きゅうぞうするなか、
일본인에겐 비자 없는 방문의 재개로 한국을 방문하는 일본인 관광객이 급증하는 가운데,

ソウルでは毎年恒例まいねんこうれいのロッテ百貨店ひゃっかてんと新世界百貨店ひゃっかてんのクリスマスイルミネーションを一目見ひとめみようと、
서울에서는 매년 있는 롯데 백화점과 신세계 백화점의 크리스마스 일루미네이션을 한번 보기 위해

連日多れんじつおおくの人ひとが集あつまっています。
연일 많은 사람들이 모여 있습니다.

今年再整備ことしさいせいびされた中心部ちゅうしんぶの光化門広場カンファムンひろばでも初はつのイルミネーションが年末ねんまつまで行おこなわれています。
올해 재정비된 중심부의 광화문 광장에서도 첫 일루미네이션이 연말까지 열리고 있습니다.

市民しみんや観光客かんこうきゃくらは寒さむさのなか、光ひかりの祭典さいてんをそれぞれに楽たのしんでいました。
시민과 관광객들은 추위 속, 빛의 제전을 제각기 즐기고 있습니다.

一方いっぽう、韓国かんこくでは冬ふゆの訪おとずれとともに新型しんがたコロナの感染者かんせんしゃが再ふたたび増加ぞうかしていて、
한편, 한국에서는 겨울이 오면서 신형 코로나의 감염자가 다시 증가하고 있어

新規感染者数しんきかんせんしゃすうは8万まん8172人にんで、およそ3カ月げつぶりの高水準こうすいじゅんとなっています。
신규 감염자수는 8만 8172명으로, 약 3개월 만의 높은 수준이 되고 있습니다.

주요 단어

  • 寒さ　〔さむさ〕 : 추위
  • 訪れる　〔おとずれる〕 : 방문하다, 찾다
  • 一色　〔いっしき〕 : 일색
  • 訪問　〔ほうもん〕 : 방문
  • 恒例　〔こうれい〕 : 항례
  • 百貨店　〔ひゃっかてん〕 : 백화점
  • 連日　〔れんじつ〕 : 연일
  • 再整備　〔さいせいび〕 : 재정비
  • 祭典　〔さいてん〕 : 제전
  • それぞれ : 제각기, 각자