BTS・JINさんの配属先はいぞくさきは最前線部隊さいぜんせんぶたいだということです。
BTS의 진 배치 장소가 최전방 부대라는 것입니다.

韓国かんこくメディアは人気にんきグループBTSのJINさんが兵役へいえきのため、
한국 언론은 인기 그룹 BTS의 진이 병역을 위해

来月らいげつ13日にちに入隊にゅうたいすると伝つたえました。
다음달 13일에 입대한다고 전했습니다.

北朝鮮きたちょうせんとの軍事境界線ぐんじきょうかいせんに近ちかい北部ほくぶの陸軍部隊りくぐんぶたいに入はいり、
북한과의 휴전선에 가까운 북부의 육군 부대에 들어가

5週間しゅうかんの訓練くんれんを受うけた後あと、最前線部隊さいぜんせんぶたいに配属はいぞくされる見通みとおしだということです。
5주간의 훈련을 받은 후, 최전방 부대에 배치될 전망이라는 것입니다.

韓国国防省かんこくこくぼうしょうは入隊後にゅうたいごにも
한국 국방부는 입대 후에도

公益こうえきや国益こくえきにつながるイベントについては参加さんかを認みとめるとしています。
공익과 국익에 관련된 이벤트에 대해서는 참가를 인정한다고 하였습니다.

주요 단어

  • 配属先　〔はいぞくさき〕 : 배속된 곳
  • 最前線　〔さいぜんせん〕 : 최전선, 최전방
  • 部隊　〔ぶたい〕 : 부대, 집단, 무리
  • 兵役　〔へいえき〕 : 병역
  • 入隊　〔にゅうたい〕 : 입대
  • 軍事境界線　〔ぐんじきょうかいせん〕 : 휴전선, 군사 경계선
  • 陸軍　〔りくぐん〕 : 육군
  • 訓練　〔くんれん〕 : 훈련
  • 公益　〔こうえき〕 : 공익
  • 国益　〔こくえき〕 : 국익