ツイッターを買収ばいしゅうしたイーロン・マスク氏しは、
트위터를 인수한 일론 머스크 씨는

従業員じゅうぎょういんに対たいし「在宅勤務ざいたくきんむを今後こんご、認みとめない」とメールで通知つうちしていたことが分わかりました。
종업원에게 「재택 근무를 앞으로 허용하지 않는다」고 메일로 통지한 것으로 확인되었습니다.

複数ふくすうのアメリカメディアによりますと、マスク氏しは9日ここのか、
복수의 미국 언론에 따르면, 머스크 씨는 9일

ツイッターの全従業員ぜんじゅうぎょういんに初はじめてメールを送おくり、
트위터의 전 종업원에게 첫 메일을 보내

「今後こんごの厳きびしい時期じき」に備そなえ、週しゅうに少すくなくとも40時間じかんオフィスで勤務きんむすることを求もとめました。
「앞으로 힘든 시기」에 대비하여 1주일에 적어도 40시간 사무실에서 근무할 것을 요구하였습니다.

在宅勤務ざいたくきんむは今後こんご、認みとめないとし、例外れいがいはマスク氏しが承認しょうにんした場合ばあいのみに限かぎるということです。
재택근무는 앞으로 허용하지 않는다고 하고, 예외는 머스크 씨가 승인한 경우에만 한정한다는 것입니다.

マスク氏しは「経済けいざいが減速げんそくするなか、
머스크 씨는 「경제가 감속하는 가운데,

ツイッターのような広告収入こうこくしゅうにゅうに頼たよっている会社かいしゃの成功せいこうには対面たいめんでの協力きょうりょくが不可欠ふかけつである」と
트위터처럼 광고 수입에 의존하고 있는 회사의 성공에는 대면 협력이 불가결하다」고

業績ぎょうせきが悪化あっかしているツイッターの経営けいえいの立たて直なおしを図はかる姿勢しせいを示しめしました。
실적이 악화하고 있는 트위터의 경영 재정비를 도모하는 자세를 보였습니다.

マスク氏しはツイッター買収後ばいしゅうご、従業員じゅうぎょういんの半数はんすうを対象たいしょうに解雇かいこに踏ふみ切きっています。
머스크 씨는 트위터 인수 후, 종업원의 절반을 대상으로 해고를 단행하고 있습니다.

주요 단어

  • 在宅勤務　〔ざいたくきんむ〕 : 재택 근무
  • 備える　〔そなえる〕 : 준비하다, 대비하다, 갖추다
  • 承認　〔しょうにん〕 : 승인
  • 限る　〔かぎる〕 : 제한하다, 한정하다
  • 頼る　〔たよる〕 : 의지하다
  • 不可欠　〔ふかけつ〕 : 불가결
  • 立て直し　〔たてなおし〕 : 재건, 재정비
  • 解雇　〔かいこ〕 : 해고
  • 踏み切る　〔ふみきる〕 : 결단하다, 단행하다