庭にわに勢いきおいよく降ふり注そそぐ雪ゆきとひょう。
마당에 기세 좋게 쏟아지는 눈과 우박.

25日にち、エジプトの首都しゅとカイロでの映像えいぞうです。
25일, 이집트 수도 카이로에서의 영상입니다.

子こどもたちが歓声かんせいを上あげ、ベランダや玄関げんかんから住人じゅうにんが珍めずらしい光景こうけいを眺ながめています。
아이들이 환성을 지르고, 베란다나 현관에서 주민이 드문 광경을 바라보고 있습니다.

この時期じき、最低さいていでも気温きおんは17℃。
이 시기, 최저도 기온은 17℃.

時じには、30℃を超こえることもあるという砂漠さばくの国くに・エジプト。
때로는, 30℃를 넘는 일도 있다는 사막 국가 이집트.

夜よるになると、今度こんどは激はげしい雨あめと雷かみなりに襲おそわれました。
밤이 되자 이번에는 거센 비와 벼락이 덮칩니다.

水みずを切きって走はしるバイク。
물을 가르며 달리는 오토바이.

道路どうろは冠水かんすいしてしまいました。
도로는 침수되어 버렸습니다.

年間降水量ねんかんこうすいりょうがたった27ミリのカイロ。
연간 강수량이 겨우 27mm인 카이로.

わずかな雨あめでも、道路どうろが冠水かんすいしてしまいます。
적은 비에도, 도로가 침수되어 버렸습니다.

気候変動きこうへんどうで、今後こんごも豪雨ごううに襲おそわれる恐おそれもあり、
기후 변동으로 앞으로도 폭우가 덮칠 우려도 있어

大雨おおあめに対応たいおうできるインフラ整備せいびが求もとめられています。
폭우에 대응할 수 있는 인프라 정비가 요구되고 있습니다.

주요 단어

  • 庭　〔にわ〕 : 정원, 마당
  • 勢い　〔いきおい〕 : 기세, 힘
  • 降り注ぐ　〔ふりそそぐ〕 : (비가) 내리쏟아지다
  • ひょう : 우박
  • 歓声　〔かんせい〕 : 환성, 환호성
  • 住人　〔じゅうにん〕 : 주민, 거주자
  • 砂漠　〔さばく〕 : 사막
  • 雷　〔かみなり〕 : 천둥, 벼락
  • 襲われる　〔おそわれる〕 : 습격당하다, 덮치다
  • 冠水　〔かんすい〕 : (홍수로 인한 논밭의) 침수
  • 降水量　〔こうすいりょう〕 : 강수량
  • 豪雨　〔ごうう〕 : 호우, 큰비