廃棄はいきされるはずだった果物くだものを活用かつようして個人情報こじんじょうほうを提供ていきょうした人ひとの好このみに合あわせて醸造じょうぞうされたビールが完成かんせいし、発表はっぴょうされました。
폐기 예정인 과일을 활용하여 개인정보를 제공한 사람의 취향에 맞춰 양조된 맥주가 완성, 발표되었습니다.

完成かんせいしたビールは「花はな」「輝かがやき」「我われ」「実じつ」の4種類しゅるいです。
완성된 맥주는 「꽃」, 「빛」, 「우리」, 「열매」 4종류입니다.

規格外きかくがいで廃棄はいきされるはずだった国産こくさんのグレープフルーツやパイナップル、カカオ豆まめの皮かわなどが使つかわれて、
규격을 벗어나 폐기 예정인 국산 자몽과 파인애플, 카카오 콩 껍질 등이 사용되어

爽快そうかいな喉越のどごしや甘あまさ、深ふかみなど独特どくとくの味あじわいに仕上しあがったということです。
상쾌한 맛과 단맛, 깊은 맛 등 독특한 풍미로 완성되었다는 것입니다.

三菱みつびしUFJ信託銀行しんたくぎんこうが運営うんえいする情報銀行じょうほうぎんこう「Dprime」のアプリで
미쓰비시 UFJ 신탁 은행이 운영하는 정보 은행 「Dprime」 앱에서

好すきなお酒さけの味あじや香かおり食品しょくひんロス問題もんだいへの意識いしきなど
좋아하는 술맛과 향기, 식품 로스 문제애 대한 의식 등

14の質問しつもんに答こたえたおよそ1400人にんのデータをもとに作つくられ、14日じゅうよっかから販売はんばいされます。
14개 질문에 답한 약 1400명의 데이터를 근거로 제작, 14일부터 판매됩니다.

三菱みつびしUFJ信託銀行しんたくぎんこうは個人情報こじんじょうほうを提供ていきょうすることで
미쓰비시 UFJ 신탁은행은 개인정보를 제공함으로써

社会課題しゃかいかだいの解決かいけつにつなげる試こころみを今後こんごも拡大かくだいするとしています。
사회 과제 해결로 연결하는 시도를 앞으로도 확대하겠다고 하였습니다.

주요 단어

  • 廃棄　〔はいき〕 : 폐기
  • 果物　〔くだもの〕 : 과일
  • 好み　〔このみ〕 : 기호, 취향
  • 醸造　〔じょうぞう〕 : 양조
  • 皮　〔かわ〕 : 껍질, 가죽
  • 爽快　〔そうかい〕 : 상쾌
  • 喉越し　〔のどごし〕 : 음식이 목구멍으로 넘어가는 일, 넘어가는 맛
  • 独特　〔どくとく〕 : 독특
  • 味わい　〔あじわい〕 : 맛, 풍미
  • 信託銀行　〔しんたくぎんこう〕 : 신탁은행
  • 香り　〔かおり〕 : 향기, 좋은 냄새
  • 試み　〔こころみ〕 : 시도, 시행