塩野義製薬しおのぎせいやくは開発中かいはつちゅうの新型しんがたコロナウイルスの飲のみ薬ぐすり「ゾコーバ」について、
시오노기 제약은 개발중인 신형 코로나 바이러스의 먹는 약 「조코바」에 대해

最終段階さいしゅうだんかいの治験ちけんで効果こうかを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました。
최종 단계인 임상시험에서 효과가 확인했다고 발표하였습니다.

塩野義製薬しおのぎせいやくは軽症者けいしょうしゃや中等症患者向ちゅうとうしょうかんじゃむけの最終段階さいしゅうだんかいの治験ちけんで、
시오노기 제약은 경증자와 중등증 환자용 최종 단계의 임상시험에서

オミクロン株かぶに特徴的とくちょうてきな喉のどの痛いたみや倦怠感けんたいかんなど
오미크론 종에 특징적인 목 통증과 권태감 등

5つの症状しょうじょうが消きえるまでの時間じかんを偽薬ぎやくを投与とうよした人ひとに比くらべて
5개의 증상이 사라질 때까지 시간 동안 위약을 투여한 사람 대비

およそ24時間じかん、短縮たんしゅくできたと発表はっぴょうしました。
약 24시간, 단축할 수 있었다고 발표하였습니다.

ゾコーバを巡めぐっては、7月がつに厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門部会せんもんぶかいが
조코바에 대해서는, 7월에 후생노동성의 전문 부회가

「症状しょうじょうの改善かいぜんが示しめされていない」などとして緊急承認きんきゅうしょうにんを見送みおくっています。
「증상의 개선이 나타나지 않는다」고 하여 긴급 승인을 보류하고 있습니다.

今後こんご、今回こんかいの結果けっかを踏ふまえて改あらためて審議しんぎされる見通みとおしです。
앞으로 이번 결과를 바탕으로 새로 심의될 전망입니다.

주요 단어

  • 飲み薬　〔のみぐすり〕 : 먹는 약, 내복약
  • 治験　〔ちけん〕 : 사람을 대상으로 하는 임상시험
  • 軽症者　〔けいしょうしゃ〕 : 경증자
  • 中等症患者　〔ちゅうとうしょうかんじゃ〕 : 중등증 환자
  • 喉　〔のど〕 : 목구멍, 인후
  • 倦怠感　〔けんたいかん〕 : 권태감
  • 消える　〔きえる〕 : 꺼지다, 사라지다
  • 偽薬　〔ぎやく〕 : 위약
  • 投与　〔とうよ〕 : 투여
  • 短縮　〔たんしゅく〕 : 단축
  • 部会　〔ぶかい〕 : 부회
  • 審議　〔しんぎ〕 : 심의