気きが付つかないうちにテレビ画面がめんを破損はそんし、
알아차리지 못 한 사이에 TV화면을 파손하여

高額こうがくな修理費用しゅうりひようがかかるケースがあるとして、
고액의 수리 비용이 나오는 케이스가 있다고 하여

国民生活こくみんせいかつセンターが注意ちゅういを呼よび掛かけました。
국민 생활 센터가 주의를 당부하고 있습니다.

掃除そうじの際さい、掃除機そうじきを誤あやまって液晶画面えきしょうがめんにぶつけ、
청소 때, 청소기를 실수로 액정화면에 부딪혀

テレビを壊こわしてしまった様子ようすを再現さいげんした映像えいぞうです。
TV를 파손시켜버리는 모습을 재현한 영상입니다.

全国ぜんこくの消費生活しょうひせいかつセンターにはテレビ画面がめんの破損はそんに関かんする相談そうだんが
전국의 소비 생활 센터에는 TV화면의 파손에 관한 상담이

5年余ねんあまりで551件寄けんよせられています。
약 5년간 551건 접수되고 있습니다.

半数以上はんすういじょうは家庭内かていないで破損はそんしていて、
절반 이상은 가정 내에서 파손하였고

そのうち4割わりが破損理由はそんりゆうに「心当こころあたりがない」と答こたえました。
그 중 40%가 파손 이유에 대해 「짐작 가는 곳이 없다」고 답하였습니다.

テレビがついていないと画面がめんが割われたことに気付きづきにくいということです。
TV가 켜있지 않으면 화면이 깨진 것을 알아차리기 어렵다는 것입니다.

過失かしつによる破損はそんは一般的いっぱんてきな保証ほしょうの対象たいしょうに含ふくまれず、
과실에 의한 파손은 일반적인 보증 대상에 포함되지 않아

修理しゅうりは購入価格こうにゅうかかくよりも高たかくなることもあることから注意ちゅういを呼よび掛かけています。
수리는 구입 가격보다도 비싸지는 일도 있기 때문에 주의를 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 気が付く　〔きがつく〕 : 깨닫다, 알아차리다
  • 破損　〔はそん〕 : 파손
  • 高額　〔こうがく〕 : 고액
  • 修理　〔しゅうり〕 : 수리
  • 掃除機　〔そうじき〕 : 청소기
  • 謝って　〔あやまって〕 : 실수로, 잘못하여
  • 液晶　〔えきしょう〕 : 액정
  • ぶつける : 부딪다, 던지다
  • 心当たり　〔こころあたり〕 : 짐작 가는 곳
  • 付く　〔つく〕 : (기계, 전기 등이) 작동하다, 켜지다
  • 過失　〔かしつ〕 : 과실
  • 保証　〔ほしょう〕 : 보증