アシックスは、温室効果おんしつこうかガスの排出量はいしゅつりょうを大幅おおはばに抑おさえたスニーカーを開発かいはつしたと発表はっぴょうしました。
아식스는 온실효과 가스의 배출량을 큰 폭으로 억제한 운동화를 개발하였다고 발표하였습니다.

アシックスによりますと、このスニーカーは製造工程せいぞうこうていで太陽光発電たいようこうはつでんの電力でんりょくを使つかったほか、
아식스에 따르면, 이 운동화는 제조 공정에서 태양광 발전의 전력을 사용한 것 외에

成長せいちょうの際さい、大気中たいきちゅうの二酸化炭素にさんかたんそを吸収きゅうしゅうするサトウキビ由来ゆらいの素材そざいを使つかったということです。
성장 때, 대기중의 이산화탄소를 흡수하는 사탕수수 유래의 소재를 사용하였다는 것입니다.

また、パーツも半分以上減はんぶんいじょうへらすなど工夫くふうを重かさねて、
또한, 파츠도 절반 이상 줄이는 등 연구를 거듭하여

温室効果おんしつこうかガスの排出量はいしゅつりょうをこれまでの製品せいひんと比くらべて
온실효과 가스의 배출량을 여태까지의 제품과 비교하여

およそ75％削減さくげんできたとしています。
약 75% 삭감할 수 있었다고 하였습니다.

温室効果おんしつこうかガスの排出量はいしゅつりょうは他社たしゃの製品せいひんも含ふくめて
온실효과 가스의 배출량은 타사의 제품도 포함하여

現在げんざい、データが公表こうひょうされているスニーカーの中なかでは最もっとも少すくないということです。
현재 데이터가 공표되어 있는 운동화 중에서는 가장 적다는 것입니다.

アディダスやミズノも環境かんきょうに配慮はいりょしたスニーカーを発表はっぴょうしています。
아디다스와 미즈노도 환경을 고려한 스니커즈를 발표하고 있습니다.

주요 단어

  • 温室効果　〔おんしつこうか〕 : 온실 효과
  • 排出量　〔はいしゅつりょう〕 : 배출량
  • 製造工程　〔せいぞうこうてい〕 : 제조 공정
  • 太陽光　〔たいようこう〕 : 태양광
  • 吸収　〔きゅうしゅう〕 : 흡수
  • サトウキビ : 사탕수수
  • 工夫　〔くふう〕 : 공부, 고안함, 궁리함
  • 重ねて　〔かさねて〕 : 재차, 거듭, 다시 한 번
  • 配慮　〔はいりょ〕 : 배려, 심려