フロント部分ぶぶんが破損はそんした車くるまの下したをのぞき込こむ消防隊員しょうぼうたいいん。
앞부분이 파손된 차 아래를 가까이 들여다보는 소방대원.

車くるまは盗ぬすまれたもので、しかもなぜか建物たてものの地下ちかにあります。
차는 도난된 차량인데다 어째서인지 건물 지하에 있습니다.

スペイン・マドリードで23日にち、バスターミナルの地下ちかに盗難車とうなんしゃが進入しんにゅうし、
스페인 마드리드에서 23일, 버스 터미널 지하에 도난차량이 진입하여,

出でられなくなる騒さわぎが起おきました。
나갈 수 없게 되는 소동이 일어났습니다.

1階かいまで運はこばなければなりませんが、目めの前まえには長ながい階段かいだんが行ゆく手てを阻はばんでいます。
1층까지 운반해야 했지만, 눈 앞에는 긴 계단이 앞길을 막고 있습니다.

そこで消防隊員しょうぼうたいいんはチェーンを取とり出だし、車くるまの下したに取とり付つけます。
그래서 소방대원은 체인을 꺼내어, 차 아래에 설치했습니다.

すると、手てすりと手てすりの間あいだにすっぽりと入はいった車くるまは、
그러자, 난간과 난간의 사이에 쑥 들어온 차는

階段かいだんを上のぼるように、ゆっくりと引ひき上あげられていきます。
계단을 오르듯, 천천히 끌어 올려집니다.

その後ご、無事ぶじ、1階かいに移動いどうさせることができました。
그 후 무사히 1층에 이동시킬 수 있었습니다.

警察けいさつによりますと、盗難車とうなんしゃの運転手うんてんしゅが病院びょういんに運はこばれましたが、
경찰에 따르면, 도난 차량의 운전자가 병원으로 옮겨졌지만

巻まき込こまれた人ひとはいなかったということです。
연루된 사람은 없었다는 것입니다.

주요 단어

  • 破損　〔はそん〕 : 파손
  • 覗き込む　〔のぞきこむ〕 : 얼굴을 내밀면서 들여다보다
  • 盗む　〔ぬすむ〕 : 훔치다, 속이다
  • 騒ぎ　〔さわぎ〕 : 소동, 소란
  • 運ぶ　〔はこぶ〕 : 운반하다, 옮기다
  • 行く手　〔ゆくて〕 : 전방, 가는 쪽, 앞길
  • 阻む　〔はばむ〕 : 방해하다, 저지하다, 막다
  • 取り出す　〔とりだす〕 : 꺼내다, 빼내다
  • 取り付ける　〔とりつける〕 : 장치하다, 설비하다
  • 手すり　〔てすり〕 : 난간
  • すっぽり : 물건이 빠지거나 끼거나 하는 모양 (쑥, 싹, 꽉)
  • 引き上げる　〔ひきあげる〕 : 끌어올리다, 밑에서 위로 올리다
  • 巻き込む　〔まきこむ〕 : 말려들게 하다, 연루되게 하다